Строение человека в свете данных русского языка

Представление о функциях частей тела человека, равно как и метафорическое описание психической жизни человека как функции частей его тела в определенной мере лигвоспецифично. Русская языковая модель человека определяется противопоставление идеального и метериального, а также интеллектуального и эмотионального. первое противопоставление отражается в языке как противопоставление духа и плоти, второе- как противопоставления серце (груди) и крови, с одной стороны, и головы и мозга (мозгов)- с другой.

В русском языке практически нет контекстов, в которых дух и душа були вы взаимознаменимы. Можно упасть духом (но не *душою), но тяжело (легко, весело) может быть только на душе (не *на духе). Выражение в душе указывает на "тайне" мысли человека, а выражение в духе (чаще с отрицанием: не в духе) - на хорошее настроение человека.

Душа в наивно-языковом представлении воспринимается как своего рода невидимый орган. Кажды человек обладает уникальною, ноповторимою душою - сколько людей, столько душ, и поэтому людей удобно считать по душам. Поэтому пер капита переводится на русский язык как на душу населения.

При этом душа воспринимается как некоторое вместилище внутренних состяаний. Поведать другому свои даже самые сокровенные мысли или чувства - значит раскрыть душу; нежелательное вмешательство в частную жизнь человека описывается выражением лезть в душу. Если мы оскорбляем человека, то мы плюем ему в душу.

В критических ситуациях человеку необходимо присутствие духа (невозможно - *присутствие души: душа у человека есть всегда, и притом как единое целое). Прежде чем что-то предпринять, человек должен собраться с духом (ср. также набраться духа, не хватает духа). Роль души в человеческой деятельности иная. Существенно не наличие души у человека, а ее участие в конкретном действии: человек может вкладывать душу в какое-либо дело, делать его с душой (или без души).

Говоря о материальном начале в человеке, часто используют выражение плоть и кровь. Плоть относится к низшему в человеке. Роль крови более разнообразна.

Кровь служит носителем генетической информации (ср. родная кровь, голос крови). С другой стороны, кровь является носителем самых сильных эмоций: страсти, гнева, ярости (ср. такие выражения, как кровь бросилась в голову, кровь кипит). Раздражая человека, мы портим ему кровь. Свойственное молодости безотчетное томление описывается при помощи выражения кровь играет.

В юности у человека бывает горячая кровь, она кипит, играет, горит. Говорят и просто: молодая кровь. В отличие от крови, про кости как раз говорят старые, но не ?молодые кости. Роль крови и костей в материальном составе человека, с точки зрения русского языка, полностью различна. Кровь - сомвол молодости, это самое горячее, что есть в человеке, источник тепла, согревающий все тело и, в частности, коксти. Кости же то, что более всего нуждается в тепле.

Среди других материальных составляющих человека можно упомянуть печень (печенку, печенки) и выделяемую ею желчь, которые выступают в роли носителей раздражения, недовольства другими людьми (ср. сидеть в печенках; желчный характер; в нем много желчи; желчь поднялась в нем). Всеми печенками ("очень сильно", согласно словарным толкованиям) можно ненавидеть, презирать, и т.п., но не любить - любить можно всем серцем. При этом сердце, которое вообще "специалзируе ця" на эмоциях, является органом любви к человеку противоположного пола. В качестве средоточия эмоциональной жизни человека, сердце и кровь противопоставляются голове и мозгу (мозгам), в которых локализуется интеллектуальная жизнь человека и его память. Ситуации, когда кровь бросается в голову, имеют место, если человек полностью утрачивает контроль над своими чувствами, попадает во власть эмоций. Голова позволяет человеку здраво рассуждать; про человека, наделенного такой способностью, говорят ясная (светлая) голова.

Если некоторая проблема является для человека жизненно важной и при этом трудно разрешимой, это описывается при помощи выражения голова болит о чем-то. Примечательно, что голова не может болеть о ком-то или за кого-то - для описания переживаний человека, волнующегося о ком-то из близких, испольяуются выражения сердце болит (щемит, ноет, сжалось) или душа болит за кого-то.