Когнитивный словарь русских глагольных приставок и приставочных глаголов

Доклад посвящен проекту словаря русских глагольных приставок и приставичных глаголов, основанного на когнитивных принципах. Глагольные приставки стали одным из полигонов применения когнитивной модели к описанию конкретного языкового материала (см. Рудзка-Остын 1983, Янда 1986, Кронгауз 1998 и др.) Разработанность методов и понятиного аппарата описания приставок позволяет реализовать когнитивный подход в виде словаря. В словаре предлагается семантическое описание 19 русских приставок (в-, вз-, вы-, до-, за-, из-, на-, над-, о-, об-, от-, пере-, по-, под-, при-, про-, раз-, с-, у-) и глаголов, образованных с помощью этих приставок.

Словарь состоит из двух разделов. Первый посвящен описанию приставок. Описание отдельной приставки состоит из перечня конкретных подзначений и семантической сети, отражающей связи между подзначениями. Словарная статья конкретного подзначения построена по определенной схеме, то есть содержит определенные зоны:

ПРИМЕРЫ

ГЛАГОЛЫ

МОДЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ТОЛКОВАНИЕ

КОММЕНТАРИЙ

Словарным входом каждого подзначения являются ПРИМЕРЫ (фразы) с конкретными глаголами данного ряда. Далее приводятся некоторые глаголы, допускающие подобное употребление. Обычно в одной статье объединяются каузативы и некаузативы (если значения приставочных глаголов различаются точно так же, как значения соответствующих бесприставочных), причем в этом случае семантическая роль субъекта при некаузативном глаголе совпадает с ролью объекта при некаузативном. По умолчанию толкование строится в расчете на некаузатив. В этой зоне списки глаголов сопровождаются минимальным комментарием. В зоне МОДЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ содержатся сведения об общих свойствах глаголов этого ряда. Далее следует зона ТОЛКОВАНИЕ. Завершает словарную статью подзначения факультативный и данный в свободной форме КОММЕНТАРИЙ, содержащий информацию, не укладываются в предыдущие зоны.

Для каждого подзначения указываются другие подзначения, связанные с ним различными семантическими отношениями. В общем виде система подзначений представлена как семантическая сеть.

Второй раздел представляет собой словарь приставочных глаголов. Для каждого приставочного глагола указываются соответствующие ему приставочные подзначения. Таким образом, словарь содержит не только описание приставок, но и фактически описание механизмов образования приставочных глаголов.

Литература

Кронгауз М.А.: 1998, Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. Москва.

Janda, L.A.: 1986, A Semantic Analysis of the Russian Verbal Prefixes za-, pere-, do-, and ot-. Slavistiche Beitrage, Bd. 192, Munchen.

Rudzka-Ostyn B.: 1983a, Cognitive grammar and the structure of Dutch UIT and Polish WY.