The Lyrical Poems of Rumi:

Concordance of Translations

1001-1500

Return to Concordance home

Furuzanfar Arberry 1 Arberry 2 Barks, Essential Keshavarz Chittick Other Barks Arberry 1
1001 109   101     Like This 28 128
1002              
1003              
1004              
1005         97    
1006         88    
1007              
1008              
1009              
1010              
1011              
1012         308    
1013              
1014              
1015              
1016              
1017 109-110           129
1018              
1019         176    
1020              
1021              
1022 110-111         Like This 22 130
1023              
1024              
1025 111-112           131
1026              
1027              
1028              
1029              
1030              
1031              
1032              
1033              
1034         324    
1035         *295    
1036              
1037 112           132
1038              
1039         22    
1040              
1041              
1042              
1043              
1044              
1045              
1046              
1047 112-113   266     Like This 29 133
1048         90    
1049              
1050         211    
1051     88-89     Open Sec 34  
1052 113         Like This 27 134
1053              
1054              
1055              
1056              
1057         328    
1058              
1059              
1060              
1061              
1062              
1063              
1064              
1065              
1066         190-91    
1067              
1068         322    
1069              
1070              
1071              
1072              
1073 113-114   70       135
1074              
1075         316    
1076              
1077 114           136
1078     75        
1079              
1080              
1081              
1082 115           137
1083              
1084              
1085              
1086              
1087         225    
1088         250    
1089              
1090         24    
1091              
1092 116         Like This 58 138
1093              
1094         299    
1095 116-117           139
1096              
1097              
1098       66      
1099              
1100              
1101         285 Open Sec 35  
1102              
1103 117           140
1104              
1105              
1106              
1107         322    
1108              
1109              
1110              
1111              
1112              
1113              
1114              
1115              
1116              
1117              
1118              
1119              
1120         318    
1121 118           141
1122       63 255-6    
1123         324    
1124              
1125     280   285    
1126 118-19   92     Like This 41 142
1127              
1128              
1129         213    
1130         259    
1131 119-20       216   143
1132              
1133         239    
1134              
1135         329-331    
1136 120-121           144
1137              
1138     ????48 54 241-2, 195    
1139 121-122       239   145
1140       96      
1141              
1142 122       173   146
1143         316    
1144              
1145 122-123   138-9   *347-8   147
1146         324, 31?5    
1147              
1148              
1149              
1150              
1151 123-124           148
1152              
1153         22    
1154              
1155              
1156 124-5       263   149
1157         329, 173    
1158 125-6       198   150
1159     ???5-6        
1160         313    
1161         213    
1162         312-13    
1163         *147    
1164              
1165         318, 314, 315    
1166              
1167              
1168              
1169         *296    
1170              
1171              
1172              
1173              
1174              
1175              
1176              
1177              
1178              
1179              
1180              
1181              
1182              
1183              
1184              
1185 126           151
1186              
1187              
1188              
1189              
1190              
1191         270    
1192              
1193              
1194              
1195 127   105-6     Like This 54 152
1196         *339-340    
1197              
1198         250    
1199              
1200              
1201 127-128           153
1202