The Lyrical Poems of Rumi:
Concordance of Translations
2501-3299
Return to Concordance home
| Furuzanfar | Arberry 1 | Arberry 2 | Barks, Essential | Keshavarz | Chittick | Other Barks | Arberry 1 |
| 2501 | |||||||
| 2502 | |||||||
| 2503 | |||||||
| 2504 | |||||||
| 2505 | |||||||
| 2506 | |||||||
| 2507 | |||||||
| 2508 | |||||||
| 2509 | AA 92 | *302-3 | |||||
| 2510 | |||||||
| 2511 | |||||||
| 2512 | 222 | ||||||
| 2513 | |||||||
| 2514 | AA 92-93 | ||||||
| 2515 | |||||||
| 2516 | |||||||
| 2517 | |||||||
| 2518 | |||||||
| 2519 | |||||||
| 2520 | |||||||
| 2521 | 276 | ||||||
| 2522 | Open Sec 61 | ||||||
| 2523 | AA 93 | ||||||
| 2524 | |||||||
| 2525 | 81 | 33 | |||||
| 2526 | |||||||
| 2527 | |||||||
| 2528 | |||||||
| 2529 | |||||||
| 2530 | A 93-94 | 50 | |||||
| 2531 | |||||||
| 2532 | |||||||
| 2533 | |||||||
| 2534 | 222 | ||||||
| 2535 | |||||||
| 2536 | |||||||
| 2537 | AA 94 | 47 | Open Sec 62 | ||||
| 2538 | |||||||
| 2539 | |||||||
| 2540 | |||||||
| 2541 | |||||||
| 2542 | |||||||
| 2543 | |||||||
| 2544 | |||||||
| 2545 | |||||||
| 2546 | AA 94-95 | ||||||
| 2547 | |||||||
| 2548 | |||||||
| 2549 | 33, 277 | ||||||
| 2550 | |||||||
| 2551 | |||||||
| 2552 | |||||||
| 2553 | |||||||
| 2554 | |||||||
| 2555 | 307 | ||||||
| 2556 | |||||||
| 2557 | |||||||
| 2558 | AA 95 | Open Sec 63 | |||||
| 2559 | |||||||
| 2560 | |||||||
| 2561 | |||||||
| 2562 | |||||||
| 2563 | |||||||
| 2564 | |||||||
| 2565 | |||||||
| 2566 | AA 95-96 | ||||||
| 2567 | |||||||
| 2568 | |||||||
| 2569 | |||||||
| 2570 | |||||||
| 2571 | |||||||
| 2572 | AA 96-97 | ||||||
| 2573 | |||||||
| 2574 | |||||||
| 2575 | |||||||
| 2576 | |||||||
| 2577 | AA 97-98 | 3 | 257 | Like This 35 | |||
| 2578 | |||||||
| 2579 | |||||||
| 2580 | |||||||
| 2581 | |||||||
| 2582 | 210 | ||||||
| 2583 | |||||||
| 2584 | 175 | ||||||
| 2585 | |||||||
| 2586 | |||||||
| 2587 | |||||||
| 2588 | |||||||
| 2589 | AA 98 | 179 | |||||
| 2590 | |||||||
| 2591 | |||||||
| 2592 | |||||||
| 2593 | |||||||
| 2594 | |||||||
| 2595 | |||||||
| 2596 | |||||||
| 2597 | 314 | ||||||
| 2598 | 263 | ||||||
| 2599 | |||||||
| 2600 | |||||||
| 2601 | |||||||
| 2602 | *228-9 | ||||||
| 2603 | 301 | ||||||
| 2604 | |||||||
| 2605 | AA 98-99 | ||||||
| 2606 | |||||||
| 2607 | |||||||
| 2608 | 78 | ||||||
| 2609 | |||||||
| 2610 | |||||||
| 2611 | 318 | ||||||
| 2612 | |||||||
| 2613 | AA 99 | ||||||
| 2614 | 266 | ||||||
| 2615 | |||||||
| 2616 | 230 | ||||||
| 2617 | |||||||
| 2618 | |||||||
| 2619 | |||||||
| 2620 | |||||||
| 2621 | |||||||
| 2622 | |||||||
| 2623 | 321 | ||||||
| 2624 | |||||||
| 2625 | AA 99-100 | ||||||
| 2626 | |||||||
| 2627 | AA 100-101 | 266-7 | 212 | Like This 25 | |||
| 2628 | |||||||
| 2629 | |||||||
| 2630 | |||||||
| 2631 | |||||||
| 2632 | |||||||
| 2633 | AA 101 | ||||||
| 2634 | |||||||
| 2635 | |||||||
| 2636 | 55 | ||||||
| 2637 | 327 | ||||||
| 2638 | |||||||
| 2639 | |||||||
| 2640 | |||||||
| 2641 | AA 102 | ||||||
| 2642 | |||||||
| 2643 | |||||||
| 2644 | 302 | ||||||
| 2645 | |||||||
| 2646 | |||||||
| 2647 | AA 102-103 | 230 | |||||
| 2648 | |||||||
| 2649 | |||||||
| 2650 | |||||||
| 2651 | |||||||
| 2652 | |||||||
| 2653 | |||||||
| 2654 | |||||||
| 2655 | 266 | ||||||
| 2656 | AA 103 | ||||||
| 2657 | |||||||
| 2658 | |||||||
| 2659 | |||||||
| 2660 | |||||||
| 2661 | |||||||
| 2662 | |||||||
| 2663 | 23 | ||||||
| 2664 | |||||||
| 2665 | |||||||
| 2666 | |||||||
| 2667 | AA 104 | ||||||
| 2668 | |||||||
| 2669 | 265 | ||||||
| 2670 | |||||||
| 2671 | |||||||
| 2672 | |||||||
| 2673 | |||||||
| 2674 | AA 105 | Open Sec 64 | |||||
| 2675 | *293-4 | ||||||
| 2676 | |||||||
| 2677 | 319 | ||||||
| 2678 | |||||||
| 2679 | |||||||
| 2680 | |||||||
| 2681 | |||||||
| 2682 | |||||||
| 2683 | |||||||
| 2684 | |||||||
| 2685 | AA 105-106 | ||||||
| 2686 | |||||||
| 2687 | |||||||
| 2688 | |||||||
| 2689 | |||||||
| 2690 | |||||||
| 2691 | |||||||
| 2692 | 190 | ||||||
| 2693 | AA 106 | 51 | Open 65 | ||||
| 2694 | |||||||
| 2695 | |||||||
| 2696 | AA 106-107 | 22 | |||||
| 2697 | |||||||
| 2698 | |||||||
| 2699 | |||||||
| 2700 | |||||||
| 2701 | |||||||
| 2702 | 31 |