Below are several Power Point presentations of some of the possibilities for translating Sufi poetry. Just click on a link to start the presentation.
Rumi, ghazal 393; Arberry and Barks compared line by line
Rumi, ghazal 598; Arberry and Barks compared line by line
of translation: an example from Rumi
1999 NEH Summer Seminar |The Sufi Literature Archive: