Matendou Sonata 13
Celestial Sonata 13
Amagi Sayuri
Princess Comics/ Akita Shoten
1991
ISBN 4-253-07646-7
Contents
Chapter 17...Matisse and Yurie...p.5
[see the story in vol. 1 about when Micael and Filla first meet]
Chapter 18...Prayer (prelude)...p.141
The silver-blue boy whose eyes are the Sky Blues
Shall become the child of fate whose existence was sealed by God
On the dawn of the forty-fourth day after he is given the sword of the Seraphim.
Through the Moon Tear of Light, that seal shall be broken
He shall awaken to his true power
He shall fight with the ruler of Hell.
<>
Chapter 17: Matisse and Yurie
<>
Baal : What do you think, Micael? Does the cold water strip off
the impurities of Heaven?
Micael : It is a pleasant spring...it's nice to have a place like
this underneath the castle.
<>
Micael : It feels as if all the blood in my body were frozen. Not
the slightest bit is left of the "spirit" of Heaven that
had seeped into my body for so long.
<>
Beelze : {Micael?}
Baal : Welcome to the Castle of Darkness.
Beelze : There's still time left before the prophesied 44th day...
how did he get into Hell?
Baal : It was said that the Moon Tear of Light would break the
seal then, but I suppose Micael's spirit could not hold out
for that long.
<>
Beelze : What do you mean?
Baal : Look into his eyes, and you will see. He is no longer the
angel "Micael."
Beelze : {The Sky Blues!}
<>
Beelze : Why? You sealed them in once! Why did you have to let
them beat you this time?
Micael : It seems you don't know the proper way to ask questions.
Beelze : {I'm sorry, Filla...the bracelet's broken...}
<>
Micael : It's safer not to anger me.
Beelze : Micael...
Micael : Next time, I'll rip off your arm.
<>
Wari : Filla, wait!
Filla : Let go of me, Wari! I'm going to the Castle of Darkness
to save Micael!
Fall : It's no use, Filla! There's nothing you can do!
<>
Filla : He's in Hell now! Not in Heaven, Hell! For such a long
time, we've been apart. He was suffering and there wasn't
a single thing I could do. It was my fault! I should have
been with him!
<>
Filla : I wish I'd run away to Earth with him when I had the
chance!
Satan : Do not be hasty, Filla. Micael could kill you now.
Baal is surely going to use Micael to break the seal on
the Darkness. We must prevent that at all costs.
<>
--Could Micael do that?
<>
--This is the room of the seal.
--Is that the picture of the prophecy?
--Yes. It has been hung here since ancient times.
<>
--It is a complete contrast with the seraphim's picture.
<>
Filla : {Light and darkness. Action and calm. The Seraphim of
flames and the demon of ice. Is that picture...
Micael?}
Micael : The angel Micael Lenan is gone. I have been waiting for
this time in his subconscious.
Micael : For a long time I existed inside his body, unable to waken.
A golden light sealed me in and kept me asleep. Then,
as he was about to start walking the path of light,
he renounced his life. But I am not someone who could
walk that path.
Baal : I have waited a long time for your birth.
<>
Baal : It was written in the prophecy that you would kill Satan.
But it will be I who kills him. Break the seal of the
Darkness, Micael. You must be able to do it now.
Micael : Do you really want the power of Darkness so much? You
may be completely unable to control it.
Baal : That doesn't matter. There is value just in trying.
Baal : Even if I am consumed by the Darkness, I must have that
power.
Micael : Is that how far you would go to kill Satan? Would it not
be more convenient to wait for a night with a full moon?
Baal : Certainly, but I cannot wait for days and days. Satan
is watching us right now.
Baal : He may interfere, so I must hurry.
Beelze : Azyusha!
Beelze : Guide me to the underground room where the Darkness is
sealed.
Azyusha : No. You must want to get in Baal-sama's way.
Beelze : Of course I do! I absolutely have to stop him!
Azyusha : You'll be killed, you fool!
Beelze : I don't care about that! You must know where it is.
Tell me!
<>
Azyusha : I don't know.
Beelze : What? You really don't know?
Azyusha : Baal-sama doesn't let anyone get close to that room.
Even if we try to look for an entrance, we couldn't
possibly find it in time.
Beelze : Dammit!
<>
Beelze : {What am I supposed to do? Isn't there anything I can do
here, in the Castle of Darkness?}
Micael : Very well. I will allow you to kill Satan. Afterwards,
I will dye the heavens with the color of night.
<>
Mahito : It's starting. Lend me strength, everyone.
<>
Mahito : {I can't believe that Micael had so much power!}
Micael : {Satan and the Diables are trying to get in my way.
Silence, fools!}
<>
Mahito : I can't stop it...
Filla : Stop! Stop this, Micael!
Micael : Aah!
Mahito : It was stopped, somehow.
Satan : Filla, it was you who saved us.
Filla : Satan-sama...
<>
Satan : Thank you for your hard work, everyone.
Mahito : Satan-sama...how on earth did Micael have so much power
in him?
--I can't believe that he was an angel until now, yet he
is already so strong.
Satan : That was the real power hidden inside Micael.
Satan : He is not being controlled by the Sky Blues now; those
stones only awakened that power within him. There are
two selves inside him; the Micael he is now is still
the real Micael. Some other thing is not manipulating
him.
Filla : {Two Micaels...}
<>
Satan : However, if something is not done, the light part of
Micael will disappear entirely. If he does not return
to his true form as soon as possible...
Filla : My voice reached him. I'm sure that within the depths
of his consciousness, the person he used to be is still
alive.
<>
Wari : Is there any way to save Micael?
Satan : There is only one way.
Filla : Then tell me what it is!
No matter what it takes--my body, my life--I'll do
whatever is needed!
Filla : I want to save Micael!
Satan : I know your heart well, Filla...
<>
Micael : Satan!
Baal : Are you not a match for him?
Micael : It isn't that. I don't fear Satan's interruption, but
that golden light...it's that cursed light!
Baal : You mean the light that had shut you in?
Micael : Yes, that man...Fillanzea...
<>
Micael : Even now, he wants to hinder me...I will not allow it.
I will kill him myself!
Filla : What is this?
Satan : The Sword of Adriuma, the legendary sword that Fatale used
to seal the Darkness.
Filla : {From a legend thousands of years old...}
<>
Filla : Can I save Micael with this?
Satan : Yes. You must use this sword to pierce through his heart.
<>
Filla : Satan-sama...are you telling me to kill Micael?
<>
Filla : No. I can't do it!
Satan : There remains no other way to save Micael now that he has
become a Dark Angel. If you stab his heart with the sword
of Adriuma, the darkness in him will be purified. His
body has to be destroyed.
Filla : {No...}
Filla : I'd rather be killed myself than kill him.
Satan : Filla, I am not ordering you to kill Micael. I want you
to save him. There is the possibility that, with your
power and the power of the Moon Tear of Light, after his
body has been destroyed, he will be brought back to life
in his true form.
<>
Filla : {Back to life...?}
He'll come back to life?
Satan : That is uncertain. It is a very risky bet.
Filla : {Brought back to life...the Sword of Adriuma...true form...
death...Dark Angel...Sky Blues...the power of Darkness...
kill...and live again...}
Filla : {The legendary sword that sealed the Darkness...
Adriuma...}
All right, Satan-sama.
<>
Filla : I will risk it, even if the chance is very small,
if there's no other way to save Micael.
Mahito : But what if Micael really dies, Filla?
Filla : Then I will end my own life with that sword as well.
Filla : It's all right, Mahito. I won't let him die.
<>
Filla : {This is like the story of Matisse and Yurie...but I
won't let you die like Yurie did. I swear, I will
save you.}
<>
Fall : Isn't there any other way?
--No.
Fall : But that's awful! It's so cruel! Why does it have to
be like this?
Elfyure : Fall...
Fall : Filla and Micael care about each other so much...
<>
--Falleadore, you have to believe in the strength of the
Moon Tear, and in Fillanzea's heart. He will save Micael.
And you have to believe in your own strength.
Fall : Mine? Can I help them somehow?
<>
--It's time for you to know. You are the third Moon Tear,
the Moon Tear of Light.
Fall : {The Moon Tear of Light...}
<>
Elfyure : {Fall is...}
Fall : I am?
--Your name means "the light that saves" in an ancient
language. Micael's life depends on you and Fillanzea.
Fall : What should I do? I want to help Micael!
--It requires a great deal of magic power. You may not
live through it.
--Do you still want to help them?
Fall : Yes! Tell me what I should do!
Rinezard : Can't we do it instead?
--No. It must be Fall.
--The cavern underneath the door waits for you, Falleadore.
Filla : Fall is...the Moon Tear of Light...
Satan : Inside the Pearl of the World in the Realm of Magic, the
Shield of Adriuma is sleeping.
Wari : The legendary shield...
--The shield was supposed to reveal itself on the 44th
day, and the Moon Tear of Light was supposed to use
its power to break the seal on Micael.
--Its power would have destroyed the Realm of Magic,
if things had gone as prophesized. After the
Realm of Magic disappeared, Heaven and Hell would
have been unharmed. {Though it might have cost
Fall his life...} However, the seal was broken
before all the needed time had elapsed.
<>
Elfyure : So, are Heaven and Hell in danger now?
--They may be destroyed completely, or they may not.
Since things have not gone according to the prophecy,
I cannot know what will happen in the future.
Fall : It's all right! Both worlds will remain. You can't
just believe in a legend!
Fall : I'll save Micael and the heavens.
Elfyure : {Fall...}
Rinezard : That's right. You do your best. I'll help you too.
Fall : Thanks!
<>
Elfyure : Yes...I believe in Fall.
--{He is a strong child...}
Fall : {I promise I'll save Micael, Filla! Micael, I won't
let you die before you see Filla!}
<>
Michael : Satan-dono!
Satan : {Michael...}
<>
Michael : I've finally reached you. I've been calling you for
some time.
Satan : I am sorry. The crystal was broken.
Michael : The crystal? It was Micael Lenan, was it not?
Has he gone to Hell, after all?
Satan : It is nothing you should worry about. He is in Hell
now; we will deal with him here.
Michael : I am the ruler of Heaven. I cannot merely stay here
and watch silently.
<>
Satan : I thank you for your concern, but you may leave this
to me. He is in Hell, after all.
Filla : Please don't worry, Archangel-sama. I'll save him.
Michael : Very well. Please...
Michael : Return him to his former self...
Satan : {Forgive me, Michael. I cannot let you know anything...
it is better for you not to know. I do not have the
heart to hurt you.}
Filla : {Satan-sama...}
Michael : It seems that there is nothing we can do.
Gabriel : That's always the way it is...
Michael : It seems to me that being an angel is a curse.
Gabriel : Don't be so sad, Michael. When Satan told you to let
him handle it, he didn't mean anything bad by it.
Gabriel : We would only get in his way.
Michael : You are certainly right. Our worlds are too different.
Gabriel : Let's stay here and pray for Micael's safe return.
Michael : All of this might be my fault.
Gabriel : What do you mean?
<>
Michael : I believed that Micael had become a being of light...
I never knew that being promoted to a Seraphim and
separated from Fillanzea would sway his heart so
profoundly.
Gabriel : In that case, I am as guilty as you. I was unable
to understand his true nature. No matter how much
happiness surrounded him, he was always uneasy. In
fact, the happier he was, the more he must have
worried about the time when that happiness would
shatter to bits.
<>
Gabriel : No matter who reached out to him, he seemed to fall
further into the darkness in his heart. I wonder
why that was...
Micael : I think there was some part of Micael that simply
did not want to live...the strength that made him
go on living was Fillanzea.
Gabriel : And he could not trust even Fillanzea completely.
He must have been so lonely. If he had had a heart
strong enough to trust others, he would not have
lost to the Sky Blues.
Micael : Gabriel, he must have wanted to believe that Fillanzea
still cared for him, even if they were apart.
<>
Gabriel : But he couldn't believe that, because he loved Fillanzea
too much. His heart was always lonely, and yet he
loved Fillanzea with all his heart. So he must have
worried about whether his partner loved him just as
much, even when they were apart.
Gabriel : {Micael Lenan, you are a selfish child...You love and
are loved, and still you want more?}
<>
Filla : Baal!
Mahito : {Baal...}
<>
Baal : It has been a long time, Satan.
Satan : You have not changed.
Baal : I no longer remember how many centuries have passed...
I mean to break the seal. Do you still persist in
interfering with me?
<>
Baal : You...the Moon Tear of Gold. You bind Micael's heart
and make it impossible to liberate the Darkness.
I am losing patience...but I cannot kill you directly.
The power of the Moon Tear is still a threat to me.
Filla : Baal, I'm going to the Castle of Darkness now.
Tell that to Micael.
<>
Baal : There is no need for that.
Filla : What?
Baal : We await you in the Monsters' Forest.
Come, and die at Micael's hands!
<>
Mahito : The Monsters' Forest...
Filla : {Micael...}
I'm going, Satan-sama.
Mahito : Filla, I'm going too!
Satan : You mustn't, Mahito.
Mahito : Satan-sama...
Satan : That forest is a place where many monsters sleep,
so Diables must not approach it.
--That's right, Mahito. There's a risk that you could
amplify the negative energy there.
Filla : Don't worry, I'll be back with Micael and Beelze!
Mahito : You'd better!
Filla : Of course I will.
Wari : Filla, may I come with you?
Filla : Sure, Wari.
Satan : I am counting on you, Filla.
Filla : Right.
<>
Filla : {That must have been a picture of that other prophecy...}
Wari : Filla...
Filla : What is it, Wari?
Wari : Didn't you think the picture hung up in that castle
looked like Micael?
Wari : That might be Micael's true form.
Filla : It seemed to be a demon...I couldn't really hear what
Baal said, so I don't understand it too well, but
that was Micael. That's how it seemed to me.
<>
Filla : {What if Micael doesn't turn back to who he used to
be, even if I chase the dark out of him with this
sword? What if that pure white angel, Micael,
doesn't come back?}
<>
Filla : {What if he doesn't return to me?}
<>
Astarte : Baal-sama! Please stop defying the Emperor!
Baal : This doesn't concern you, Astarte.
Astarte : Yes it does!
Astarte : Do you know how I suffered when I heard that you had
died? I blamed myself for not stopping you. I'm
so happy that I could see you again like this.
Baal : Let me be.
Astarte : Baal-sama! Why are you doing this? Why do you
respect your own life so little?
<>
Astarte : It's only because of his fond memories of your former
loyalty that the Emperor hasn't already killed you!
He doesn't want to let you die. So please, cease
this foolishness...
Baal : I doubt you understand, Astarte. My life has no
value for me any more.
Baal : I live only to kill Satan. Perhaps someday Satan
will come to disregard my former loyalty and punish
me as a traitor. I would be satisfied with that.
Astarte : Baal-sama...
Baal : Maybe I am only waiting for someone to be kind enough
to kill me.
<>
Micael : Come, Fillanzea. Today, I will break the spell you
have on me.
A most interesting spectacle is about to start.
<>
Micael : You should thank me for sparing your life.
Beelze : You can't kill Filla.
Micael : Oh, can't I?
Beelze : You could never kill Filla!
Micael : See for yourself whether I can or not.
<>
Micael : I will cut him into little pieces and torture him to
death.
{Are you really going to come, Filla? Can you really
fight me, when you could not even kill an illusionary
image of me? I am the real one. Even if I have
become someone entirely different within my heart...}
Micael : {I am unmistakeably Micael.}
Filla : Micael! Beelze!
Micael : So you've come, Fillanzea.
<>
Filla : {Micael...}
I've come to save you.
--Tell all the citizens of the Realm of Magic!
Tell all the citizens of the Realm of Magic!
You must evacuate immediately! The Realm of
Magic will be destroyed before dawn! Leave from the
border gates as soon as possible!
--Please hurry! The Realm of Magic will be destroyed!
--It seems that that angel who was supposed to seal in
the Sky Blues got possessed...
--I can't believe this would happen...
--Mommy, is it his fault that the Realm of Magic is going
to go away?
--I don't know. Anyway, hurry up and get ready.
--Where are we going?
--Earth.
--That angel, Micael, turned into a monster...
--I can't believe our world is going to disappear!
--Is it really true? Isn't Fillanzea going to do anything
about it?
--Let's run to the human world! I don't know what'll
happen with Heaven or Hell....
Sonya : Are you sure there isn't some mistake?
--No. Messengers have come to the town as well. Everyone
has started to evacuate.
Sonya : But if the Realm of Magic is destroyed, won't Heaven
and Hell be lost as well? I suppose we can only escape
to Earth...
--That's only hearsay. I'm going to Hell.
Sonya : But, dear...
--It's all right. It will be like in the old days, when
Heaven and Hell existed side by side. Sonya, you go
to Heaven and see Micael.
Sonya : This couldn't have something to do with him, could it?
--I've heard talk in the town. It worries me a little.
Sonya : {Micael...}
Sonya : No matter what happens, he is our son.
--That's right, Sonya.
<>
--Calm down, be quiet...I'll let you all escape to Heaven.
I'm done with this forest. Let's move on, Dyugal.
--Right.
--Wari has gone with Filla to the Monsters' Forest...
I wanted you to see him before you left.
Fall : That's OK. I'll definitely be back.
<>
Fall : I want to see Mom, and Dad, and Wari, and you, and
Filla and Micael look happy again.
All the people and animals in the Realm of Magic have
been evacuated, right?
--Don't worry. All the sorcerors were mobilized to
send the message out.
Elfyure : Be strong, Fall.
<>
Elfyure : Be sure you come back...
Fall : I, Falleadore Seran Velhallen, swear to carry out my
mission.
Elfyure : Sir...
--What is it, Elfyure?
<>
Elfyure : The prophecies were given to Fatale by God, weren't
they?
--Yes, I believe so.
Elfyure : To be sure, Micael has a painful road to walk as the
child of fate, but...it's also very cruel to Fillanzea,
who has to kill the one he loves, and to Fall, who
has to risk his own life.
<>
Elfyure : Why couldn't things go more peacefully?
--Elfyure...
Elfyure : It's almost as if God is enjoying watching us suffer
as we're tossed about on the waves of our fate.
--Perhaps God is trying to test the strength of our
wishes...
<>
Elfyure : Wishes?
--Fillanzea's love for Micael. Fall's wish to save them
both. It's because we can feel sadness so extreme that
it seems to tear apart your heart that we can shine
with true, sincere emotion--and that sincere emotion
can be a miraculous power.
<>
--It isn't only exterior beauty that's important.
Love for other people...love for nature and living
things...those are the treasures that let us keep
living.
Elfyure : {Treasures...}
<>
Fall : {Wait for me, Micael...Filla...}
<>
Wari : Azyusha?
--It's been a long time.
Beelze : Wari, this woman has been working for Baal from the
beginning!
Wari : What?
Micael : You are all fools.
<>
Micael : Let me thank you, Moon Tear of Gold. First I'll extend
a greeting to you...
<>
Filla : {He's calling all the beasts that had been sealed...}
<>
Micael : Dance, beasts! Sing! This is your garden!
Rampage about all you like.
<>
Astarte : What just woke up? So many monsters have never been
awake at one time before. I don't know how long the
barrier will hold...
Silence! Be calm!
{At all costs, I must prevent them from leaving the
forest!}
<>
Astarte : Sleep now! You must not wake!
{The forest...the forest I've protected for so long...}
<>
Lucifer : Astarte!
Astarte : Lucifer! Beelzebub!
Beelzebub : What happened to the Monsters' Forest?
Astarte : I don't know!
Lucifer : Beelzebub, you take care of Astarte!
<>
Filla : {Micael...}
Wari! Are you all right?
Wari : Sorry...they got my arm.
<>
Filla : Damn, there's no end to them.
Beelze : Azyusha, take off this rope!
Azyusha : No, you have to stay here.
Beelze : Wari's hurt!
<>
Beelze : {It's no use! I can't cut them...}
Azyusha : You are Baal-sama's only relative. He would grieve
if anything happened to you.
Beelze : He would grieve? For me? Don't make me laugh...
Just get this rope off of me!
Azyusha : All right, I'm going.
Beelze : Huh?
Beelze : {What just happened?}
Wari : Filla, don't worry about me.
Filla : But I...
Azyusha!
Azyusha : You can leave him to me.
Filla : But you're Baal's...
<>
Azyusha : Baal-sama is my master...but I have no other grudge
against Wari. It makes no difference to Baal-sama
whether he lives or dies.
Filla : I'm not going to trust him to Baal's servant!
Wari : Filla, leave me alone, and go to Micael.
Filla : Wari...
<>
Wari : The Monsters' Forest will be destroyed if you don't
stop Micael. No one but you can do that.
Filla : All right. Take care of Wari, Azyusha.
Azyusha : I will.
--Lucifer!
Lucifer : Micael? {Why is he in Hell? It's not an illusion...
Is it really Micael?}
Micael : So you smelled the monsters' scent, Lucifer of the river
Lethe?
Lucifer : Did you wake them up?
Micael : You can watch there with Beelze. I am going to kill
the Moon Tear of Gold.
Lucifer : Stop, Micael!
<>
Micael : Let me go, Lucifer.
Lucifer : Why are you doing this, after you tried so hard to save
Fillanzea when he crossed Lethe? Have you been possessed
by the Sky Blues?
Micael : I told you to let me go.
<>
Lucifer : You must not raise a sword against *your* Fillanzea,
Micael!
--Lucifer!
Lucifer : {What incredible magical power...}
Micael, wait!
<>
Baal : I will not let you harm him, Lucifer.
Lucifer : Baal!
How long do you have to make them suffer before you're
satisfied? Stop Micael! You're controlling him,
aren't you?
Baal : No. Micael has awakened as the Dark Angel.
No one can stop him.
Lucifer : {Dark Angel...}
Baal : If you interfere...
<>
Baal : You will be killed.
Lucifer : What?
Baal : Micael's power now surpasses even Satan's.
Lucifer : {That can't be!}
Filla : Come here and fight me, Micael!
<>
Filla : {The wind's died down...}
Micael...
Micael : An interesting situation, isn't it, Fillanzea?
<>
Micael : This place will be your grave.
Lucifer : {That angel's power surpasses Satan's?}
<>
Chapter 18: Prayer (Prelude)
<>
Beelze : {They're cut!}
Lucifer, look for Micael! You can't let him fight
with Filla!
Lucifer : Wait, Beelze.
<>
Lucifer : I am in no hurry to die.
Beelze : How can you say that? This is all your fault in the
first place! How can you let Micael kill Filla?
If that happens, I'll kill myself, and kill you too!
<>
Beelzebub : {The storm's died down...}
Astarte?
Astarte : I don't know how, but the barrier's safe. A little
more, and I wouldn't have been able to reach them
with my magic. It's so terrifying...how did this
happen?
Beelzebub : You're very tired. You should go back to your castle
and get some rest.
<>
Micael : What? Can't you stand any more?
Filla : {Even if he isn't a pure white angel any more...
Even if he kills me right now...he's still Micael.}
Filla : I love you, Micael. I don't care if you're a
Dark Angel or an ogre from Hell.
Micael : Don't talk such nonsense in the hopes that I'll spare
your life.
Filla : You were always scared of hurting other people, and
of being hurt by them.
<>
Filla : But you've become much stronger...You're doing what you
want, and you won't let anyone stop you. That scares
me, but I'm also glad, somehow, that there was so
much strength in you.
{It's like burning blue flames...}
Filla : Can you hear me, Micael?
Don't run away any more. Face your shadows head-on.
Both parts of you are the real Micael Lenan.
Micael : The angel you loved is no longer in this world.
Fall : {Inside of that...}
<>
Fall : {There's the shield of Adriuma.}
--{The day indicated in the prophecy has not come yet.
The white pearl still protects the shield...it
will probably not reveal itself.}
Fall : {It's no use...I end up being pushed back by my own
power!}
<>
Fall : Owww...
Fall : {Even if all the time hasn't elapsed yet, I'm going
to get that shield!}
Shield of Adriuma! Awaken from your sleep!
Fall : {I want to save Micael!}
Micael : I won't kill you all at once...I'll do it slowly,
hurting you bit by bit.
Beelze : Filla!
Filla : Beelze! And Lucifer-sama!
<>
Beelze : Stop this, Micael!
Filla : Beelze...didn't he say that he'd cut off your arm
the next time you defied him?
Beelze : Well, you can have this arm, and the other one too!
Just stop doing this!
Filla : It's no use, Beelze.
Micael : I'll finish you off!
<>
Lucifer : I put up a barrier! Don't move from there!
Beelze : Lucifer!
Lucifer : I will be your opponent, Micael.
<>
Filla : Lift this barrier, Lucifer-sama! I have to fight
Micael!
Beelze : What? You could be killed! You couldn't even strike
back against him!
<>
Filla : {I have to save him with this sword...}
Lucifer : {This isn't working...my power's only being absorbed.
In that case...}
Beelze : Lucifer!
Filla : Lucifer-sama!
<>
Micael : Sorry to have kept you waiting, Fillanzea. Come here.
Beelze : Micael, I'll fight you instead of him!
Filla : No, Beelze! Take Lucifer-sama and get out of this
forest.
Beelze : No!
Filla : Beelze, I couldn't stand to watch quietly as you got
more and more hurt!
Beelze : Filla!
Filla : Sorry...
Please, Micael, don't hurt these two any more.
Filla : This is a fight between you and me. I don't want
anyone else to get hurt.
Micael : Very well.
<>
Beelzebub : {What was that? A clash of magic power to the west?
I'll be back to check on you, Astarte.}
<>
Wari : What was that light?
Azyusha : You shouldn't move. Your body must still be numb.
Wari : It's poison, isn't it?
Azyusha : Yes...stay here quietly.
Wari! It's of no use for you to go!
<>
Azyusha : Or do you just want to see Fillanzea be killed?
Wari : Filla won't die. He is going to save Micael.
<>
Micael : That's commendable. I wouldn't have thought you
could even graze me with that sword.
<>
Filla : {It has to be Micael's heart...}
Next time, I'll pierce your heart!
<>
Micael : Oh, will you? Can you really kill this body--Micael?
Micael : I would have thought that you would rather be killed
by me than hurt your beloved angel.
Filla : Yes. That way would be much easier. But I have to
do this. Beelze, and Fall, and Wari all tried to
save you.
<>
Filla : Because of all these people, I can't run away from reality
and hide in my own selfish desires.
<>
Filla : {"To save Micael, both the Moon Tear of Light and the
Moon Tear of Gold are needed. Even if you chase
the darkness from him with that sword, you may not
be able to hope that he will be brought back to
life."
I can't die, not yet...not until Fall closes off the
Realm of Magic...}
<>
Micael : {It was reflected...}
Filla : Owww...
Micael : You're certainly something, to have any strength at
all left.
Filla : Mica...el...
<>
Filla : {"I won't forgive anyone who hurts you."
A memory of his former self?
My body won't move...but it has to!}
<>
Fall : {Micael, Filla, wait just a bit more! I won't give up!}
<>
Fall : I did it!
<>
Fall : All right!
Micael : I'll put you out of your misery and end this right
now!
<>
Beelze : You idiot!
Micael : Why, you!
Filla : Beelze! Beelze...
Beelze : I'm all right, Filla.
Micael : Beelze, if you swear not to get in my way any more,
I will cure that wound.
Beelze : No.
Micael : Do you really want to die that much?
Beelze : Even if you destroy the rest of the world, you can't
kill him! Remember who this is...it's Filla...
Beelze : He's your Fillanzea...
Filla : {He's gone...} Beelze?
<>
--Is it really going to be all right?
--You mustn't fear. Even if the Realm of Magic is
destroyed, the Tower of Light will be safe.
Rinezard : That's right...we've got the protection from ancient
times.
Elfyure : {Fall, do your best! Just a little more!}
<>
Rinezard : {Fall!}
Elfyure : {Fall...}
<>
Micael : {What is this?}
<>
Filla : {Micael's body...
The sword!}