AVES DE LORETO BAJO (60-250 m snm) / BIRDS OF LOWLAND LORETO (60-250 m asl)

 

R. H. Wiley, rhwiley@email.unc.edu
Biology Department, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599-3280, USA

J. Álvarez Alonso, polioptila@gmail.com
Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente, Lima, Perú

J. Díaz Alván, jdiazalvan@gmail.com
Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP) & Aqua Expeditions, Iquitos, Perú

 

3 June 2014

La suma de especies aceptado como confirmado en esta zona = 754
Total species accepted as confirmed in this area = 754
* Mas de la mitad de la suma para todo del Perú *

Para una explicación de columnas 1-4 / For explanation of columns 1-4

 

FAMILY GENUS SPECIES ENGLISH1 ENGLISH2 SPANISH1 SPANISH2 1 2 3 4
 
TINAMIDAE Tinamus major Great Tinamou Perdiz Grande .
TINAMIDAE Tinamus guttatus White-throated Tinamou Perdiz Garganta Blanca . t
TINAMIDAE Crypturellus cinereus Cinereous Tinamou Perdiz Cinérea .
TINAMIDAE Crypturellus soui Little Tinamou Perdiz Chica . t
TINAMIDAE Crypturellus undulatus Undulated Tinamou Perdiz Ondulada . v
TINAMIDAE Crypturellus strigulosus Brazilian Tinamou Perdiz Brasileña . (w)
TINAMIDAE Crypturellus duidae Gray-legged Tinamou Tinamou de Pato Gris . w
TINAMIDAE Crypturellus variegatus Variegated Tinamou Perdiz Abigarrada . t
TINAMIDAE Crypturellus bartletti Bartlett's Tinamou Perdiz de Bartlett . v
TINAMIDAE Crypturellus casiquiare Barred Tinamou Tinamou Barrada . w
ANHIMIDAE Anhima cornuta Horned Screamer Gritador Unicorno (Camungo) . a
ANATIDAE Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling-Duck Pato-Silbón Canelo . a
ANATIDAE Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Pato-Silbón de Vientre Negro . a
ANATIDAE Neochen jubata Orinoco Goose Ganso del Orinoco . a
ANATIDAE Cairina moschata Muscovy Duck Pato Criollo . a
ANATIDAE Sarkidornis melanotos Comb Duck Pato Crestudo . a
ANATIDAE Anas discors Blue-winged Teal Pato de Ala Azul . a b
ANATIDAE Nomonyx dominicus Masked Duck Pato Enmascarado . a
CRACIDAE Penelope jacquacu Spix's Guan Pava de Spix . t
CRACIDAE Pipile cumanensis Blue-throated Piping-Guan Pava de Garganta Azul . v
CRACIDAE Ortalis guttata Speckled Chachalaca Chachalaca Jaspeada .
CRACIDAE Nothocrax urumutum Nocturnal Curassow Paujil Nocturno . t a-n m-n
CRACIDAE Crax globulosa Wattled Curassow Paujil Carunculado (Piuri) . v
CRACIDAE Mitu salvini Salvin's Curassow Paujil de Salvin . t n-w
CRACIDAE Mitu tuberosum Razor-billed Curassow Paujil Común . t a-s n-e
ODONTOPHORIDAE Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Codorniz de Cara Roja .
ODONTOPHORIDAE Odontophorus stellatus Starred Wood-Quail Codorniz Estrellada . a-s m-s w
PODICIPEDIDAE Tachybaptus dominicus Least Grebe Zambullidor Menor . a w
CICONIIDAE Jabiru mycteria Jabiru Jabirú . a [n]
CICONIIDAE Mycteria americana Wood Stork Cigüeña Gabán . a
PHALACROCORACIDAE Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical . a
ANHINGIDAE Anhinga anhinga Anhinga Anhinga Americana . a
ARDEIDAE Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger-Heron Garza-Tigre Colorada . v
ARDEIDAE Agamia agami Agami Heron Garza de Pecho Castaño . v
ARDEIDAE Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron Garza Cucharón . (a)
ARDEIDAE Zebrilus undulatus Zigzag Heron Garza Zebra . v
ARDEIDAE Ixobrychus exilis Least Bittern Mirasol Leonado . a
ARDEIDAE Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Huaco Común . a
ARDEIDAE Butorides striata Striated Heron Garcita Estriada . a
ARDEIDAE Bubulcus ibis Cattle Egret Garcita Bueyera . o
ARDEIDAE Ardea cocoi Cocoi Heron Garza Cuca . a
ARDEIDAE Ardea alba Great Egret Garza Grande . a
ARDEIDAE Pilherodius pileatus Capped Heron Garza Pileada . a
ARDEIDAE Egretta thula Snowy Egret Garcita Blanca . a
ARDEIDAE Egretta caerulea Little Blue Heron Garcita Azul . a b
THRESKIORNITHIDAE Mesembrinibis cayennensis Green Ibis Ibis Verde . v
THRESKIORNITHIDAE Platalea ajaja Roseate Spoonbill Espátula Rosada . a [n]
CATHARTIDAE Cathartes aura Turkey Vulture Gallinazo de Cabeza Roja .
CATHARTIDAE Cathartes burrovianus Lesser Yellow-headed Vulture Gallinazo de Cabeza Amarilla Menor . a
CATHARTIDAE Cathartes melambrotus Greater Yellow-headed Vulture Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor . t
CATHARTIDAE Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo de Cabeza Negra . u
CATHARTIDAE Sarcoramphus papa King Vulture Gallinazo Rey . t
PANDIONIDAE Pandion haliaetus Osprey Aguila Pescadora . a
ACCIPITRIDAE Gampsonyx swainsonii Pearl Kite Elanio Perla . o
ACCIPITRIDAE Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Elanio de Pico Ganchudo .
ACCIPITRIDAE Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Elanio de Cabeza Gris .
ACCIPITRIDAE Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite Elanio Tijereta .
ACCIPITRIDAE Morphnus guianensis Crested Eagle Aguila Crestada .
ACCIPITRIDAE Harpia harpyja Harpy Eagle Aguila Harpia .
ACCIPITRIDAE Spizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle Aguila Negra .
ACCIPITRIDAE Spizaetus melanoleucus Black-and-white Hawk-Eagle Aguila Blanca y Negra .
ACCIPITRIDAE Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguila Penachuda .
ACCIPITRIDAE Busarellus nigricollis Black-collared Hawk Gavilán de Ciénega . a
ACCIPITRIDAE Rostrhamus sociabilis Snail Kite Elanio Cracolero . a
ACCIPITRIDAE Helicolestes hamatus Slender-billed Kite Elanio de Pico Delgado . v
ACCIPITRIDAE Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Elanio Bidentado .
ACCIPITRIDAE Ictinia plumbea Plumbeous Kite Elanio Plomizo .
ACCIPITRIDAE Accipiter poliogaster Gray-bellied Hawk Gavilán de Vientre Gris . t
ACCIPITRIDAE Accipiter superciliosus Tiny Hawk Gavilán Enano . t
ACCIPITRIDAE Accipiter bicolor Bicolored Hawk Gavilán Bicolor . t
ACCIPITRIDAE Geranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán Zancón .
ACCIPITRIDAE Buteogallus schistaceus Slate-colored Hawk Gavilán Pizarroso . v
ACCIPITRIDAE Buteogallus urubitinga Great Black Hawk Gavilán Negro . (a)
ACCIPITRIDAE Rupornis magnirostris Roadside Hawk Aguilucho Caminero .
ACCIPITRIDAE Pseudastur albicollis White Hawk Gavilán Blanco . t
ACCIPITRIDAE Leucopternis semiplumbeus Semiplumbeous Hawk Gavilán Plomizo . (w)
ACCIPITRIDAE Leucopternis melanops Black-faced Hawk Gavilán de Cara Negra . a-n m-n
ACCIPITRIDAE Leucopternis kuhli White-browed Hawk Gavilán de Ceja Blanca . a-s m-s
ACCIPITRIDAE Buteo nitidus Gray-lined Hawk Aguilucho Gris . [n,w]
ACCIPITRIDAE Buteo platypterus Broad-winged Hawk Aguilucho de Ala Ancha . b
ACCIPITRIDAE Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Aguilucho de Cola Corta . o
ACCIPITRIDAE Buteo swainsoni Swainson's Hawk Aguilucho de Swainson . b
ACCIPITRIDAE Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk Aguilucho de Cola Fajeada . (a)
ARAMIDAE Aramus guarauna Limpkin Carrao . a
PSOPHIIDAE Psophia crepitans Gray-winged Trumpeter Trompetero de Ala Gris . t a-n m-n
PSOPHIIDAE Psophia leucoptera Pale-winged Trumpeter Trompetero de Ala Blanca . t a-s m-s
RALLIDAE Aramides cajanea Gray-necked Wood-Rail Rascón-Montés de Cuello Gris . v
RALLIDAE Aramides calopterus Red-winged Wood-Rail Rascón-Montés de Ala Rojiza . v
RALLIDAE Amaurolimnas concolor Uniform Crake Gallineta Unicolor . v
RALLIDAE Anurolimnas castaneiceps Chestnut-headed Crake Gallineta de Cabeza Castaña . t [e]
RALLIDAE Anurolimnas viridis Russet-crowned Crake Gallineta de Corona Rufa . m-s h-w
RALLIDAE Anurolimnas fasciatus Black-banded Crake Gallineta Negra Bandeada .
RALLIDAE Laterallus melanophaius Rufous-sided Crake Gallineta de Flanco Rufo . a
RALLIDAE Laterallus exilis Gray-breasted Crake Gallineta de Pecho Gris . a
RALLIDAE Porzana albicollis Ash-throated Crake Gallineta de Garganta Ceniza . a j
RALLIDAE Gallinula galeata Common Gallinule Polla de Agua Común . a
RALLIDAE Porphyrio martinicus Purple Gallinule Polla de Agua Morada . a
RALLIDAE Porphyrio flavirostris Azure Gallinule Polla de Agua Azulada . a
HELIORNITHIDAE Heliornis fulica Sungrebe Ave de Sol Americano (Yacupatito) . a
EURYPYGIDAE Eurypyga helias Sunbittern Tigana (Tanrilla) . v
CHARADRIIDAE Pluvialis dominica American Golden-Plover Chorlo Dorado Americano . a b
CHARADRIIDAE Vanellus cayanus Pied Lapwing Avefría Pinta . a
CHARADRIIDAE Vanellus chilensis Southern Lapwing Avefría Tero . a
CHARADRIIDAE Charadrius collaris Collared Plover Chorlo Acollarado . a
RECURVIROSTRIDAE Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Cigüeñuela de Cuello Negro . a
SCOLOPACIDAE Bartramia longicauda Upland Sandpiper Pradero Batitú . a b
SCOLOPACIDAE Calidris alba Sanderling Playero Arenero a b
SCOLOPACIDAE Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper Playerito de Lomo Blanco . a b
SCOLOPACIDAE Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Playero Pectoral . a b
SCOLOPACIDAE Calidris himantopus Stilt Sandpiper Playero de Pata Larga . a b
SCOLOPACIDAE Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Playero Acanelado . a b
SCOLOPACIDAE Gallinago paraguaiae South American Snipe Becasina Sudamericana . a
SCOLOPACIDAE Actitis macularia Spotted Sandpiper Playero Coleador . a b
SCOLOPACIDAE Tringa solitaria Solitary Sandpipier Playero Solitario . a b
SCOLOPACIDAE Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Playero Pata Amarilla Mayor . a b
SCOLOPACIDAE Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Playero Pata Amarilla Menor . a b
JACANIDAE Jacana jacana Wattled Jacana Gallito de Agua de Frente Roja (Tuqui-tuqui) . a
LARIDAE Leucophaeus atricilla Laughing Gull Gaviota Reidora . a b
LARIDAE Leucophaeus pipixcan Franklin's Gull Gaviota de Franklin . a b
LARIDAE Sternula superciliaris Yellow-billed Tern Gaviotin de Pico Amarillo . a
LARIDAE Phaetusa simplex Large-billed Tern Gaviotin de Pico Grande . a
LARIDAE Sterna hirundo Common Tern Gaviotin Común . a b
RHYNCHOPIDAE Rhynchops niger Black Skimmer Rayador Negro . a
COLUMBIDAE Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita Menuda . o j
COLUMBIDAE Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita Rojiza . o
COLUMBIDAE Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Tortolita Azul . o
COLUMBIDAE Columba livia Rock Pigeon Paloma Doméstica . u
COLUMBIDAE Patagioenas speciosa Scaled Pigeon Paloma Escamosa . w
COLUMBIDAE Patagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma Colorada . i
COLUMBIDAE Patagioenas plumbea Plumbeous Pigeon Paloma Plomiza .
COLUMBIDAE Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Rojiza .
COLUMBIDAE Leptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma de Puntas Blancas . a-n m-n h-w
COLUMBIDAE Leptotila rufaxilla Gray-fronted Dove Paloma de Frente Gris .
COLUMBIDAE Geotrygon sapphirina Sapphire Qual-Dove Paloma-Perdiz Zafiro . t a-s u-e
COLUMBIDAE Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma-Perdiz Rojiza .
OPISTHOCOMIDAE Opisthocomus hoazin Hoatzin Hoazín (Shansho) . a
CUCULIDAE Coccycua minuta Little Cuckoo Cuco Menudo . (a)
CUCULIDAE Coccycua cinerea Ash-colored Cuckoo Cuclillo Gris . a
CUCULIDAE Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla .
CUCULIDAE Piaya melanogaster Black-bellied Cuckoo Cuco de Vientre Negro . t
CUCULIDAE Coccyzus melacoryphus Dark-billed Cuckoo Cuclillo de Pico Oscuro . a
CUCULIDAE Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Cuclillo de Pico Amarillo . b
CUCULIDAE Crotophaga major Greater Ani Garrapatero Grande (Locrero) . (a)
CUCULIDAE Crotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero Piquiliso . o
CUCULIDAE Tapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo de Pico Liso . o [n]
CUCULIDAE Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Cuco Faisán .
CUCULIDAE Dromococcyx pavoninus Pavonine Cuckoo Cuco Pavonino . (a)-s m-s h-e
CUCULIDAE Neomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground-Cuckoo Cuco-Terrestre de Vientre Rufo . t n w
CUCULIDAE Neomorphus pucheranii Red-billed Ground-Cuckoo Cuco-Terrestre de Pico Rojo . t n-e (a)-s u-e
TYTONIDAE Tyto alba Barn Owl . o
STRIGIDAE Megascops choliba Tropical Screech-Owl Lechuza Tropical .
STRIGIDAE Megascops watsonii Tawny-bellied Screech-Owl Lechuza de Vientre Leonado . t
STRIGIDAE Lophostrix cristata Crested Owl Búho Penachudo . t
STRIGIDAE Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de Anteojos .
STRIGIDAE Bubo virginianus Great Horned Owl Búho Americano .
STRIGIDAE Ciccaba virgata Mottled Owl Búho Cafe .
STRIGIDAE Ciccaba huhula Black-banded Owl Búho Negro Bandeado .
STRIGIDAE Glaucidium hardyi Amazonian Pygmy-Owl Lechucita Amazónica . [n]
STRIGIDAE Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Lechucita Ferruginosa .
STRIGIDAE Athene cunicularia Burrowing Owl Lechuza Terrestre . o
STRIGIDAE Pseudoscops clamator Striped Owl Búho Listado . o
NYCTIBIIDAE Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio Grande . (a)
NYCTIBIIDAE Nyctibius aethereus Long-tailed Potoo Nictibio de Cola Larga . t
NYCTIBIIDAE Nyctibius griseus Common Potoo Nictibio Común . v
NYCTIBIIDAE Nyctibius leucopterus White-winged Potoo Nictibio de Ala Blanca . w
NYCTIBIIDAE Nyctibius bracteatus Rufous Potoo Nictibio Rufo . v a-n m-n s
CAPRIMULGIDAE Chordeiles nacunda Nacunda Nighthawk Chotacabras Ventriblanco .
CAPRIMULGIDAE Chordeiles rupestris Sand-colored Nighthawk Chotacabras Arenisco . a
CAPRIMULGIDAE Chordeiles minor Common Nighthawk . b
CAPRIMULGIDAE Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Chotacabras de Cola Corta . a
CAPRIMULGIDAE Nyctiprogne leucopyga Band-tailed Nighthawk Chotacabras de Cola Bandeada . [w]
CAPRIMULGIDAE Nyctipolus nigrescens Blackish Nightjar Chotacabras Negruzco . o w
CAPRIMULGIDAE Nyctidromus albicollis Common Pauraque Chotacabras Común .
CAPRIMULGIDAE Setopagis parvulus Little Nightjar Chotacabras Chico . w
CAPRIMULGIDAE Hydropsalis maculicaudus Spot-tailed Nightjar Chotacabras de Cola Punteada . o j
CAPRIMULGIDAE Hydropsalis climacocerca Ladder-tailed Nightjar Chotacabras de Cola Escalera . a
CAPRIMULGIDAE Hydropsalis torquata Scissor-tailed Nightjar Chotacabras de Cola Tijereta . w
CAPRIMULGIDAE Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Chotacabras Ocelado . t
CAPRIMULGIDAE Antrostomus sericocaudatus Silky-tailed Nightjar Chotacabras Cola de Seda . s
APODIDAE Cypseloides lemosi White-chested Swift Vencejo de Pecho Blanco . e
APODIDAE Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo de Cuello Castaño .
APODIDAE Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de Collar Blanco .
APODIDAE Chaetura spinicaudus Band-rumped Swift . t
APODIDAE Chaetura cinereiventris Gray-rumped Swift Vencejo de Lomo Gris .
APODIDAE Chaetura egregia Pale-rumped Swift Vencejo de Lomo Pálido .
APODIDAE Chaetura pelagica Chimney Swift Vencejo de Chimenea . b
APODIDAE Chaetura viridipennis Amazonian Swift Vencejo Amazónico . [w]
APODIDAE Chaetura brachyura Short-tailed Swift Vencejo de Cola Corta .
APODIDAE Tachornis squamata Fork-tailed Palm-Swift Vencejo Tijereta de Palmeras .
APODIDAE Panyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta Menor .
TROCHILIDAE Topaza pyra Fiery Topaz Topacio de Fuego . t [e]
TROCHILIDAE Florisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí de Nuca Blanca .
TROCHILIDAE Glaucis hirsuta Rufous-breasted Hermit Ermitaño de Pecho Canela .
TROCHILIDAE Threnetes leucurus Pale-tailed Barbthroat Ermitaño de Cola Pálida . t a-n m-? / a-s m-?
TROCHILIDAE Phaethornis atrimentalis Black-throated Hermit Ermitaño de Garganta Negra . a-n m-n h-w
TROCHILIDAE Phaethornis ruber Reddish Hermit Ermitaño Rojizo . s
TROCHILIDAE Phaethornis hispidus White-bearded Hermit Ermitaño de Barba Blanca .
TROCHILIDAE Phaethornis philippii Needle-billed Hermit Ermitaño de Pico Aguja . v a-s u-(e)
TROCHILIDAE Phaethornis bourcieri Straight-billed Hermit Ermitaño de Pico Recto . t a-n u-(w)
TROCHILIDAE Phaethornis malaris Great-billed Hermit Ermitaño de Pico Grande .
TROCHILIDAE Heliothryx auritus Black-eared Fairy Colibrí-Hada de Oreja Negra .
TROCHILIDAE Polytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat Garganta-de-Oro de Cola Verde . o j, n
TROCHILIDAE Avocettula recurvirostris Fiery-tailed Awlbill . e e
TROCHILIDAE Anthracothorax nigricollis Black-thoated Mango Mango de Garganta Negra . o [nw]
TROCHILIDAE Discosura langsdorffi Black-bellied Thorntail Cola-Cerda de Vientre Negro .
TROCHILIDAE Lophornis chalybeus Festive Coquette Coqueta Verde . [nw]
TROCHILIDAE Heliodoxa schreibersii Black-throated Brilliant Brillante de Garganta Negra . t e n w
TROCHILIDAE Heliodoxa aurescens Gould's Jewelfront Brillante de Pecho Castaño . t
TROCHILIDAE Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Colibrí de Pico Largo . [nw]
TROCHILIDAE Calliphlox amethystina Amethyst Woodstar Estrellita Amatista .
TROCHILIDAE Chlorostilbon mellisugus Blue-tailed Emerald Esmeralda de Cola Azul . o
TROCHILIDAE Chlorestes notata Black-chinned Sapphire Zafiro de Barbilla Azul . [nw]
TROCHILIDAE Campylopterus largipennis Gray-breasted Sabrewing Ala-de-Sable de Pecho Gris .
TROCHILIDAE Thalurania furcata Fork-tailed Woodnymph Ninfa de Cola Ahorquillada . t a-n m-? / a-s m-?
TROCHILIDAE Leucippus chlorocercus Olive-spotted Hummingbird Colibrí Blanco y Olivo . (a)
TROCHILIDAE Amazilia fimbriata Glittering-throated Emerald Colibrí de Garganta Brillante .
TROCHILIDAE Amazilia lactea Sapphire-spangled Emerald Colibrí de Pecho Zafiro . s
TROCHILIDAE Chrysuronia oenone Golden-tailed Sapphire Zafiro de Cola Dorada . a-n m-? / a-s m-?
TROCHILIDAE Hylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire Zafiro de Garganta Rufa . a-n m-n u-w
TROCHILIDAE Hylocharis cyanus White-chinned Sapphire Zafiro de Barbilla Blanca . (a)-s (m)-s
TROGONIDAE Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal Quetzal Pavonino . t
TROGONIDAE Trogon melanurus Black-tailed Trogon Trogón de Cola Negra .
TROGONIDAE Trogon viridis Green-backed Trogon Trogón de Dorso Verde .
TROGONIDAE Trogon ramonianus Amazonian Trogon Trogón Violáceo .
TROGONIDAE Trogon curucui Blue-crowned Trogon Trogón de Corona Azul .
TROGONIDAE Trogon rufus Black-throated Trogon Trogón de Garganta Negra .
TROGONIDAE Trogon collaris Collared Trogon Trogón Acollarado . v
ALCEDINIDAE Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín Pescador Grande . a
ALCEDINIDAE Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín Pescador Amazónico . a
ALCEDINIDAE Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador Verde . a
ALCEDINIDAE Chloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher Martín Pescador Verde y Rufo . (a)
ALCEDINIDAE Chloroceryle aenea Pygmy Kingfisher Martín Pescador Pigmeo . (a)
MOMOTIDAE Electron platyrhynchum Broad-billed Motmot Relojero de Pico Ancho . t
MOMOTIDAE Baryphthengus martii Rufous Motmot Relojero Rufo . t
MOMOTIDAE Momotus momota Amazonian Motmot Relojero Amazónico . v
GALBULIDAE Galbalcyrhynchus leucotis White-eared Jacamar Jacamar de Oreja Blanca . (a) n
GALBULIDAE Galbalcyrhynchus purusianus Chestnut Jacamar Jacamar Castaño . (a) s
GALBULIDAE Brachygalba albogularis White-throated Jacamar Jacamar de Garganta Blanca . (a) a-s (u)-e
GALBULIDAE Brachygalba lugubris Brown Jacamar Jacamar Pardo . a-n
GALBULIDAE Galbula albirostris Yellow-billed Jacamar Jacamar de Pico Amarillo . t a-n m-n (u)-w
GALBULIDAE Galbula cyanicollis Blue-cheeked Jacamar Jacamar de Mejilla Azul . t a-s m-s (u)-e
GALBULIDAE Galbula tombacea White-chinned Jacamar Jacamar de Barbilla Blanca . t a-s m-s
GALBULIDAE Galbula cyanescens Bluish-fronted Jacamar Jacamar de Frente Azulada . t a-s m-s
GALBULIDAE Galbula chalcothorax Purplish Jacamar Jacamar Purpúreo . t u-w
GALBULIDAE Galbula dea Paradise Jacamar Jacamar Paraíso . t
GALBULIDAE Jacamerops aurea Great Jacamar Jacamar Grande . v
BUCCONIDAE Notharchus hyperrhynchus White-necked Puffbird Buco de Cuello Blanco . t
BUCCONIDAE Notharchus ordii Brown-banded Puffbird Buco Pardo Bandeado . (w)
BUCCONIDAE Notharchus tectus Pied Puffbird Buco Pinto . t
BUCCONIDAE Bucco macrodactylus Chestnut-capped Puffbird Buco de Gorro Castaño . t
BUCCONIDAE Bucco tamatia Spotted Puffbird Buco Moteado . t
BUCCONIDAE Bucco capensis Collared Puffbird Buco Acollarado . t
BUCCONIDAE Nystalus striolatus Striolated Puffbird Buco Estriolado . a-s u-e
BUCCONIDAE Malacoptila fusca White-chested Puffbird Buco de Pecho Blanco . t a-n m-n w-(u)
BUCCONIDAE Malacoptila semicincta Semicollared Puffbird Buco Semiacollarado . t u-e
BUCCONIDAE Malacoptila rufa Rufous-necked Puffbird Buco de Cuello Rufo . t u-w [n]
BUCCONIDAE Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjecito Lanceolado . t [e]
BUCCONIDAE Nonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet Monjito de Pecho Rojizo . n-e u-e
BUCCONIDAE Nonnula sclateri Fulvous-chinned Nunlet Monjito de Barbilla Leonada . s
BUCCONIDAE Nonnula brunnea Brown Nunlet Monjito Parda . n-w a-n m-n h-w
BUCCONIDAE Nonnula ruficapilla Rufous-capped Nunlet Monjito de Gorro Rufo . v a-s [n]
BUCCONIDAE Monasa nigrifrons Black-fronted Nunbird Monja de Frente Negra . v
BUCCONIDAE Monasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja de Frente Blanca . t
BUCCONIDAE Monasa flavirostris Yellow-billed Nunbird Monja de Pico Amarillo . a-n m-n h-w u-w
BUCCONIDAE Chelidoptera tenebrosa Swallow-winged Puffbird Buco Golondrina . (a)
CAPITONIDAE Capito aurovirens Scarlet-crowned Barbet Barbudo de Corona Escarlata . v
CAPITONIDAE Capito auratus Gilded Barbet Barbudo Barbudo de Franja Escarlata .
CAPITONIDAE Eubucco richardsoni Lemon-throated Barbet Barbudo de Garganta Limón . t (a-s m-s / n-w a-n m-n / n-e a-n)
RAMPHASTIDAE Ramphastos tucanus White-throated Toucan Tucán de Garganta Blanca .
RAMPHASTIDAE Ramphastos vitellinus Channel-billed Toucan Tucán de Pico Acanalado .
RAMPHASTIDAE Selenidera reinwardtii Golden-collared Toucanet Tucancillo de Collar Dorado .
RAMPHASTIDAE Pteroglossus inscriptus Lettered Aracari Arasari Letreado .
RAMPHASTIDAE Pteroglossus castanotis Chestnut-eared Aracari Arasari de Oreja Castaña . t
RAMPHASTIDAE Pteroglossus pluricinctus Many-banded Aracari Arasari Multibandeado . a-n m-n h-w
RAMPHASTIDAE Pteroglossus azara Ivory-billed Aracari Arasari de Pico Marfil . t
RAMPHASTIDAE Pteroglossus beauharnaesii Curl-crested Aracari Arasari Encrespado . t a-s m-s
PICIDAE Picumnus aurifrons Bar-breasted Piculet Carpinterito de Pecho Barrado . v a-s m-s h-e u-e
PICIDAE Picumnus lafresnayi Lafresnaye's Piculet Carpinterito de Lafresnaye . v a-n m-n h-w u-w
PICIDAE Picumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet Carpinterito de Pecho Rufo . (a)
PICIDAE Picumnus castelnau Plain-breasted Piculet Carpinterito de Pecho Llano . i
PICIDAE Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero de Penacho Amarillo .
PICIDAE Veniliornis passerinus Little Woodpecker Carpintero Chico . i
PICIDAE Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker Carpintero Teñido de Rojo .
PICIDAE Piculus leucolaemus White-throated Woodpecker Carpintero de Garganta Blanca . w
PICIDAE Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero de Garganta Amarilla . t
PICIDAE Piculus chrysochloros Golden-green Woodpecker Carpintero Verde y Dorado . a-n m-n / a-s m-s
PICIDAE Colaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker Carpintero de Pecho Punteado . (a)
PICIDAE Celeus grammicus Scaly-breasted Woodpecker Carpintero de Pecho Escamoso .
PICIDAE Celeus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero Castaño .
PICIDAE Celeus flavus Cream-colored Woodpecker Carpintero Crema . v
PICIDAE Celeus spectabilis Rufous-headed Woodpecker Carpintero de Cabeza Rufa . i
PICIDAE Celeus torquatus Ringed Woodpecker Carpintero Anillado .
PICIDAE Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Lineado . o
PICIDAE Campephilus rubricollis Red-necked Woodpecker Carpintero de Cuello Rojo .
PICIDAE Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero de Cresta Roja .
FALCONIDAE Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Halcón Reidor . o
FALCONIDAE Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Halcón-Montés Barrado .
FALCONIDAE Micrastur gilvicollis Lined Forest-Falcon Halcón-Montés de Ojo Blanco .
FALCONIDAE Micrastur mirandollei Slaty-backed Forest-Falcon Halcón-Montés de Dorso Gris .
FALCONIDAE Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón-Montés Acollarado . t
FALCONIDAE Micrastur buckleyi Buckley's Forest-Falcon Halcón-Montés de Buckley . t
FALCONIDAE Caracara plancus Southern Caracara Caracara Carancho . o
FALCONIDAE Ibycter americanus Red-throated Caracara Caracara de Vientre Blanco .
FALCONIDAE Daptrius ater Black Caracara Caracara Negro .
FALCONIDAE Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Caracara Chimachima (Shihuango) . a
FALCONIDAE Falco rufigularis Bat Falcon Halcón Caza Murciélagos .
FALCONIDAE Falco deiroleucus Orange-breasted Falcon Halcón de Pecho Naranja .
FALCONIDAE Falco peregrinus Peregrine Falcon Halcón Peregrino . a b
PSITTACIDAE Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Periquito de Ala Roja .
PSITTACIDAE Touit purpuratus Sapphire-rumped Parrotlet Periquito de Lomo Zafiro .
PSITTACIDAE Nannopsittaca dachilleae Amazonian Parrotlet Periquito Amazónico . (a) w
PSITTACIDAE Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet Perico Tui . (a)
PSITTACIDAE Brotogeris versicolurus Canary-winged Parakeet Perico de Ala Amarilla . (a)
PSITTACIDAE Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Perico de Ala Cobalto .
PSITTACIDAE Pyrilia barrabandi Orange-cheeked Parrot Loro de Mejilla Naranja .
PSITTACIDAE Pionus menstruus Blue-headed Parrot Loro de Cabeza Azúl .
PSITTACIDAE Graydidascalus brachyurus Short-tailed Parrot Loro de Cola Corta . (a)
PSITTACIDAE Amazona festiva Festive Parrot Loro de Lomo Rojo . (a)
PSITTACIDAE Amazona ochrocephala Yellow-crowned Parrot Loro de Corona Amarilla .
PSITTACIDAE Amazona farinosa Mealy Parrot Loro Harinosa .
PSITTACIDAE Amazona amazonica Orange-winged Parrot Loro de Ala Naranja .
PSITTACIDAE Forpus xanthopterygius Blue-winged Parrotlet Periquito de Ala Azul .
PSITTACIDAE Forpus modestus Dusky-billed Parrotlet Periquito de Pico Oscuro .
PSITTACIDAE Pionites melanocephalus Black-headed Parrot Loro de Cabeza Negra . a-n u-w
PSITTACIDAE Pionites leucogaster White-bellied Parrot Loro de Vientre Blanco . a-s u-e
PSITTACIDAE Deroptyus accipitrinus Red-fan Parrot Loro de Abanico . e w
PSITTACIDAE Pyrrhura roseifrons Rose-fronted Parakeet Perico de Frente Rosada .
PSITTACIDAE Pyrrhura melanura Maroon-tailed Parakeet Perico de Cola Marrón .
PSITTACIDAE Aratinga weddellii Dusky-headed Parakeet Cotorra de Cabeza Oscura .
PSITTACIDAE Orthopsittaca manilata Red-bellied Macaw Gucamayo de Vientre Rojo . v
PSITTACIDAE Primolius couloni Blue-headed Macaw Gucamayo de Cabeza Azúl .
PSITTACIDAE Ara ararauna Blue-and-yellow Macaw Gucamayo Azul y Amarillo .
PSITTACIDAE Ara macao Scarlet Macaw Gucamayo Escarlata .
PSITTACIDAE Ara chloropterus Red-and-green Macaw Gucamayo Rojo y Verde .
PSITTACIDAE Ara severus Chestnut-fronted Macaw Gucamayo de Frente Castaña .
PSITTACIDAE Psittacara leucophthalmus White-eyed Parakeet Cotorra de Ojo Blanco . (a)
THAMNOPHILIDAE Euchrepornis humeralis Chestnut-shouldered Antwren Hormiguerito de Hombro Castaño . t n-w a-(s)
THAMNOPHILIDAE Euchrepornis spodioptila Ash-winged Antwren Hormiguerito de Ala Ceniza . t n-e a-(n)
THAMNOPHILIDAE Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Batará Lineado . t
THAMNOPHILIDAE Frederickena unduligera Undulated Antshrike Batará Ondulado . t a-s m-?
THAMNOPHILIDAE Frederickena fulva Fulvous Antshrike Batará Leonado . t a-n m-?
THAMNOPHILIDAE Taraba major Great Antshrike Batará Grande .
THAMNOPHILIDAE Sakesphorus canadensis Black-crested Antshrike Batará de Cresta Negra . a
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará Barrado .
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus schistaceus Plain-winged Antshirke Batará de Ala Llana .
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus murinus Mouse-colored Antshrike Batará Murino . t
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus praecox Cocha Antshirke . v n n
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus cryptoleucus Castlenau's Antshrike Batará de Castelnau . i
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus aethiops White-shouldered Antshrike Batará de Hombro Blanco . a-s m-s h-e
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus amazonicus Amazonian Antshrike Batará Amazónico . v
THAMNOPHILIDAE Thamnophilus divisorius Acre Antshirke Batará de Acre . s s
THAMNOPHILIDAE Megastictus margaritatus Pearly Antshirke Batará Perlado . (w)
THAMNOPHILIDAE Neoctantes niger Black Bushbird Arbustero Negro . t
THAMNOPHILIDAE Thamnomanes ardesiacus Dusky-throated Antshirke Batará de Garganta Oscura . a-n m-n u-w
THAMNOPHILIDAE Thamnomanes saturninus Saturnine Antshirke Batará Saturnino . a-s m-s u-e
THAMNOPHILIDAE Thamnomanes caesius Cinereous Antshirke Batará Cinéreo . t a-n m-n u-w
THAMNOPHILIDAE Thamnomanes schistogynus Bluish-slate Antshirke Batará Azul-Acerado . v a-s m-s u-(e)
THAMNOPHILIDAE Isleria hauxwelli Plain-throated Antwren Hormiguerito de Garganta Llana . t
THAMNOPHILIDAE Pygiptila stellaris Spot-winged Antshirke Batará de Ala Moteada . t
THAMNOPHILIDAE Epinecrophylla leucophthalma White-eyed Antwren Hormiguerito de Ojo Blanco . t s
THAMNOPHILIDAE Epinecrophylla haematonota Stipple-throated Antwren Hormiguerito de Garganta Punteada . t [n]
THAMNOPHILIDAE Epinecrophylla fjeldsaai Brown-backed Antwren Hormiguerito de Dorso Pardo . t n
THAMNOPHILIDAE Epinecrophylla ornata Ornate Antwren Hormiguerito Adornado . t ?
THAMNOPHILIDAE Epinecrophylla erythrura Rufous-tailed Antwren Hormiguerito de Cola Rufa . t
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula brachyura Pygmy Antwren Hormiguerito Pigmeo .
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula ignota Moustached Antwren Hormiguerito Bigotudo .
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula sclateri Sclater's Antwren Hormiguerito de Sclater . t
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula multostriata Amazonian Streaked Antwren Hormiguerito-Rayado Amazónico . a
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula cherriei Cherrie's Antwren Hormiguerito de Cherrie . (w)
THAMNOPHILIDAE Mymotherula longicauda Stripe-chested Antwren Hormiguerito de Pecho Listado . a m-s
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito de Flanco Blanco . (a-n m-? / a-s m-?)
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula longipennis Long-winged Antwren Hormiguerito de Ala Larga . t (a-s n-e / a-s / a-n n-w)
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula menetriesii Gray Antwren Hormiguerito Gris . (a-n m-? / a-s m-?)
THAMNOPHILIDAE Myrmotherula assimilis Leaden Antwren Hormiguerito Plomizo . i
THAMNOPHILIDAE Dichrozona cincta Banded Antbird Hormiguerito Bandeado . t
THAMNOPHILIDAE Herpsilochmus dugandi Dugand's Antwren Hormiguerito de Dugand . t a-n m-n
THAMNOPHILIDAE Herpsilochmus gentryi Ancient Antwren Hormiguerito Antiguo . (w)
THAMNOPHILIDAE Herpsilochmus sp nov unnamed antwren hormiguerito sin nombre . (w) a-n n-e
THAMNOPHILIDAE Microrhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito de Ala Punteada . (a-n m-n / a-s m-n) w
THAMNOPHILIDAE Hypocnemis peruviana Peruvian Warbling Antbird Hormiguero Peruano . (a-n m-? / a-s m-?) w, s
THAMNOPHILIDAE Hypocnemis hypoxantha Yellow-browed Antbird Hormiguero de Ceja Amarilla . t m-n u-e
THAMNOPHILIDAE Cercomacra cinerascens Gray Antbird Hormiguero Gris .
THAMNOPHILIDAE Cercomacra nigrescens Blackish Antbird Hormiguero Negruzco . v [n] w, s
THAMNOPHILIDAE Cercomacra serva Black Antbird Hormiguero Negro . t
THAMNOPHILIDAE Myrmoborus leucophrys White-browed Antbird Hormiguero de Ceja Blanca . v w e
THAMNOPHILIDAE Myrmoborus lugubris Ash-breasted Antbird Hormiguero de Pecho Cenizo . i
THAMNOPHILIDAE Myrmoborus myotherinus Black-faced Antbird Hormiguero de Cara Negra . t
THAMNOPHILIDAE Myrmoborus melanurus Black-tailed Antbird Hormiguero de Cola Negra . v
THAMNOPHILIDAE Hypocnemoides melanopogon Black-chinned Antbird Hormiguero de Barbilla Negra . (a) a-n m-n
THAMNOPHILIDAE Hypocnemoides maculicauda Band-tailed Antbird Hormiguero de Cola Bandeada . (a) a-s m-s h-e
THAMNOPHILIDAE Myrmochanes hemileucus Black-and-white Antbird Hormiguero Negro y Blanco . i
THAMNOPHILIDAE Sclateria naevia Silvered Antbird Hormiguero Plateado . v
THAMNOPHILIDAE Percnostola rufifrons Black-headed Antbird Hormiguero de Cabeza Negra . (w)
THAMNOPHILIDAE Percnostola arenarum Allpahuayo Antbird Hormiguero de Allpahuayo . w
THAMNOPHILIDAE Percnostola lophotes White-lined Antbird Hormiguero de Líneas Blancas . v
THAMNOPHILIDAE Schistocichla schistacea Slate-colored Antbird Hormiguero Pizarroso . t n-e a-(s) u-e
THAMNOPHILIDAE Schistocichla leucostigma Spot-winged Antbird Hormiguero de Ala Moteada . w, s
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza hemimelaena Chestnut-tailed Antbird Hormiguero de Cola Castaña . t a-s u-e s
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza castanea Zimmer's Antbird Hormiguero de Zimmer . (w) a-n m-n h-w
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza atrothorax Black-throated Antbird Hormiguero de Garganta Negra . v (a-n m-? / a-s m-?)
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza melanoceps White-shouldered Antbird Hormiguero de Hombro Blanco . v
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza hyperythra Plumbeous Antbird Hormiguero Plomizo . v
THAMNOPHILIDAE Myrmeciza fortis Sooty Antbird Hormiguero Tiznado . t
THAMNOPHILIDAE Myrmornis torquata Wing-banded Antbird Hormiguero de Ala Bandeada . t n
THAMNOPHILIDAE Pithys albifrons White-plumed Antbird Hormiguero de Plumón Blanco . t a-n m-n
THAMNOPHILIDAE Pithys castaneus White-masked Antbird Hormiguero de Mascara Blanca . w m-n w
THAMNOPHILIDAE Gymnopithys leucaspis White-cheeked Antbird Hormiguero de Mejilla Blanca . t a-n m-n h-w
THAMNOPHILIDAE Gymnopithys salvini White-throated Antbird Hormiguero de Garganta Blanca . t a-s u-e
THAMNOPHILIDAE Gymnopithys lunulata Lunulated Antbird Hormiguero Lunado . n-w a-(n) u-w
THAMNOPHILIDAE Rhegmatorhina melanosticta Hairy-creasted Antbird Hormiguero de Cresta Canosa . t w
THAMNOPHILIDAE Hylophylax naevius Spot-backed Antbird Hormiguero de Dorso Moteado . t
THAMNOPHILIDAE Hylophylax punctulatus Dot-backed Antbird Hormiguero de Dorso Punteado . v
THAMNOPHILIDAE Willisornis poecilinotus Scale-backed Antbird Hormiguero de Dorso Escamoso . t a-n u-w / a-s u-e s
THAMNOPHILIDAE Phlegopsis nigromaculata Black-spotted Bare-eye Ojo-Pelado de Ala Rojiza . v [n?]
THAMNOPHILIDAE Phlegopsis erythroptera Reddish-winged Bare-eye Ojo-Pelado Moteado de Negro . t m-n u-e
CONOPOPHAGIDAE Conopophaga aurita Chestnut-belted Gnateater Jejenero de Faja Castaña . t n-e a-(s) u-e
CONOPOPHAGIDAE Conopophaga peruviana Ash-throated Gnateater Jejenero de Garganta Ceniza . t n-w a-(s)
GRALLARIIDAE Grallaria varia Variegated Antpitta Tororoi Variegado . n-e a-(n)
GRALLARIIDAE Grallaria guatemalensis Scaled Antpitta Tororoi Escamoso . t n s
GRALLARIIDAE Grallaria dignissima Ochre-striped Antpitta Tororoi Ocre Listado . t a-n m-n
GRALLARIIDAE Grallaria eludens Elusive Antpitta Tororoi Evasivo . s
GRALLARIIDAE Hylopezus macularius Spotted Antpitta Tororoi Moteado . t
GRALLARIIDAE Hylopezus fulviventris White-lored Antpitta Tororoi de Lores Blancos . v a-n m-n
GRALLARIIDAE Hylopezus berlepschi Amazonian Antpitta Tororoi Amazónico . s
GRALLARIIDAE Myrmothera campanisona Thrush-like Antpitta Tororoi Campanero . t (a-n m-? / a-s m-?)
RHINOCRYPTIDAE Liosceles thoracicus Rusty-belted Tapaculo Tapaculo de Faja Rojiza . t
FORMICARIIDAE Formicarius colma Rufous-capped Antthrush Gallito-Hormiguero de Gorro Rufo . t
FORMICARIIDAE Formicarius analis Black-faced Antthrush Gallito-Hormiguero de Cara Negra .
FORMICARIIDAE Chamaeza nobilis Noble Antthrush Rasconzuelo Estriado . t
FURNARIIDAE Sclerurus mexicanus Tawny-throated Leaf-tosser Tira-Hoja de Garganta Anteada . t
FURNARIIDAE Sclerurus rufigularis Short-billed Leaf-tosser Tira-Hoja de Pico Corto . t (a-n u-w / a-s u-e)
FURNARIIDAE Sclerurus caudacutus Black-tailed Leaf-tosser Tira-Hoja de Cola Negra . t
FURNARIIDAE Certhiasomus stictolaemus Spot-throated Woodcreeper Trepador de Garganta Punteada . t [e] [w]
FURNARIIDAE Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepador Oliváceo . v
FURNARIIDAE Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador de Cola Larga . t
FURNARIIDAE Dendrocincla merula White-chinned Woodcreeper Trepador de Barbilla Blanca . t [nw]
FURNARIIDAE Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Trepador Pardo . s
FURNARIIDAE Glyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepador Pico de Cuña . s
FURNARIIDAE Dendrexetastes rufigula Cinnamon-throated Woodcreeper Trepador de Garganta Canela .
FURNARIIDAE Nasica longirostris Long-billed Woodcreeper Trepador de Pico Largo . v
FURNARIIDAE Dendrocolaptes certhia Amazonian Barred Woodcreeper Trepador Barrado Amazónico .
FURNARIIDAE Dendrocolaptes picumnus Black-banded Woodcreeper Trepador de Vientre Bandeado .
FURNARIIDAE Hylexetastes stresemanni Bar-bellied Woodcreeper Trepador de Vientre Barrado . t s
FURNARIIDAE Xiphocolaptes promeropirhynchus Strong-billed Woodcreeper Trepador de Pico Fuerte . n-e a-s m-s w, s
FURNARIIDAE Xiphorhynchus obsoletus Striped Woodcreeper Trepador Listado . v
FURNARIIDAE Xiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeper Trepador Ocelado . t (a-n m-? / a-s m-?) w, s
FURNARIIDAE Xiphorhynchus elegans Elegant Woodcreeper Trepador Elegante . (a-n u-w / a-s u-e)
FURNARIIDAE Xiphorhynchus guttatus Buff-throated Woodcreeper Trepador de Garganta Anteada . (a-n m-? / a-s u-e / s)
FURNARIIDAE Dendroplex picus Straight-billed Woodcreeper Trepador de Pico Recto . (a)
FURNARIIDAE Dendroplex kienerii Zimmer's Woodcreeper Trepador de Zimmer . i
FURNARIIDAE Campylorhamphus trochilirostris Red-billed Scythebill Pico-Guadaña de Pico Rojo . n-w a-(s)
FURNARIIDAE Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Pico-Guadaña de Pico Curvo . v n-e a-n
FURNARIIDAE Lepidocolaptes albolineatus Lineated Woodcreeper Trepador Lineado . t
FURNARIIDAE Xenops tenuirostris Slender-billed Xenops Pico-Lezna de Pico Fino . v
FURNARIIDAE Xenops minutus Plain Xenops Pico-Lezna Simple . t
FURNARIIDAE Berlepschia rikeri Point-tailed Palmcreeper Trepador de Palmeras (Palmero) . v
FURNARIIDAE Microxenops milleri Rufous-tailed Xenops Pico-Lezna de Cola Rufa .
FURNARIIDAE Furnarius leucopus Pale-legged Hornero Hornero de Pata Pálida . a [n]
FURNARIIDAE Furnarius torridus Pale-billed Hornero Hornero de Pico Pálido . a [n] [s]
FURNARIIDAE Furnarius minor Lesser Hornero Hornero Menor . i
FURNARIIDAE Philydor erythrocercum Rufous-rumped Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Lomo Rufo . t (a-n u-w / a-s u-e) w
FURNARIIDAE Philydor erythropterum Chestnut-winged Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Ala Castaña . t
FURNARIIDAE Philydor pyrrhodes Cinnamon-rumped Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Lomo Canela .
FURNARIIDAE Anabacerthia ruficaudatum Rufous-tailed Foliage-gleaner Limpia-Follaje de Cola Rufa . t
FURNARIIDAE Ancistrops strigilatus Chestnut-winged Hookbill Pico-Gancho de Ala Castaña . t
FURNARIIDAE Clibanornis rubiginosus Ruddy Foliage-gleaner Hoja-Rasquero Rojizo . t s
FURNARIIDAE Automolus rufipileatus Chestnut-crowned Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Corona Castaña . (a)
FURNARIIDAE Automolus melanopezus Brown-rumped Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Lomo Pardo . n s
FURNARIIDAE Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Garganta Anteada .
FURNARIIDAE Automolus subulatus Striped Woodhaunter Rondabosque Rayado . t
FURNARIIDAE Automolus infuscatus Olive-backed Foliage-gleaner Hoja-Rasquero de Dorso Olivo . t
FURNARIIDAE Metopothrix aurantiacus Orange-fronted Plushcrown Corona-de-Felpa de Frente Naranja . a
FURNARIIDAE Thripophaga fusciceps Plain Softtail Cola-Suave Simple .
FURNARIIDAE Certhiaxis cinnamomeus Yellow-chinned Spinetail Cola-Espina de Barbilla Amarilla . a e
FURNARIIDAE Certhiaxis mustelinus Red-and-white Spinetail Cola-Espina Rojo y Blanco . a
FURNARIIDAE Cranioleuca vulpina Rusty-backed Spinetail Cola-Espina de Dorso Rojizo . i
FURNARIIDAE Cranioleuca vulpecula Parker's Spinetail Cola-Espina de Parker .
FURNARIIDAE Cranioleuca gutturata Speckled Spinetail Cola-Espina Jaspeado .
FURNARIIDAE Synallaxis propinqua White-bellied Spinetail Cola-Espina de Vientre Blanco . i
FURNARIIDAE Synallaxis gujanensis Plain-crowned Spinetail Cola-Espina de Corona Parda . o [nw]
FURNARIIDAE Synallaxis albigularis Dark-breasted Spinetail Cola-Espina de Pecho Oscuro . o [e]
FURNARIIDAE Synallaxis rutilans Ruddy Spinetail Cola-Espina Rojiza . t
FURNARIIDAE Synallaxis cherriei Chestnut-throated Spinetail Cola-Espina de Garganta Castaña . t
TYRANNIDAE Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Moscareta de Corona Amarilla .
TYRANNIDAE Myiopagis gaimardii Forest Elaenia Fío-Fío de la Selva .
TYRANNIDAE Myiopagis caniceps Gray Elaenia Fío-Fío Gris .
TYRANNIDAE Myiopagis flavivertex Yellow-crowned Elaenia Fío-Fío de Corona Amarilla . v
TYRANNIDAE Elaenia spectabilis Large Elaenia Fío-Fío Grande . i a
TYRANNIDAE Elaenia parvirostris Small-billed Elaenia Fío-Fío de Pico Chico . (a) a
TYRANNIDAE Elaenia strepera Slaty Elaenia Fío-Fío Pizarrosa . a
TYRANNIDAE Elaenia gigas Mottle-backed Elaenia Fío-Fío Moteada . (a) w
TYRANNIDAE Elaenia pelzelni Brownish Elaenia Fío-Fío Pardusco . i
TYRANNIDAE Elaenia chiriquensis Lesser Elaenia Fío-Fío Menor . j
TYRANNIDAE Ornithion inerme White-lored Tyrannulet Moscareta de Lores Blancos .
TYRANNIDAE Camptostoma obsoletum Southern Beardless Tyrannulet Mosquitero Silbador . (a) (a) s
TYRANNIDAE Serpophaga hypoleuca River Tyrannulet Moscareta de los Rios . i
TYRANNIDAE Phaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Moscareta Murino . o (a-n m-n / a-s m-s) [n] w
TYRANNIDAE Campsiempis flaveola Yellow Tyrannulet Moscareta Amarilla . i a-s m-s w, s
TYRANNIDAE Corythopis torquata Ringed Antpipit Coritopis Anillado . t
TYRANNIDAE Stigmatura napensis Lesser Wagtail-Tyrant Mosquereta-Coleador Menor . i
TYRANNIDAE Zimmerius villarejoi Mishana Tyrannulet Moscareta de Mishana . w
TYRANNIDAE Zimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet Moscareta de Pata Delgada . s
TYRANNIDAE Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquitero de Vientre Ocráceo . t
TYRANNIDAE Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Tyrannulet Mosquitero de Gorro Sepia . [e]
TYRANNIDAE Sublegatus obscurior Amazonian Scrub Flycatcher Moscareta Matorralera Amazónico . a
TYRANNIDAE Myiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy-Tyrant Tirano-Pygmeo de Cola Corta .
TYRANNIDAE Lophotriccus vitiosus Double-banded Pygmy-Tyrant Tirano-Pygmeo de Doble Banda . (a-n u-w / a-s u-e) s
TYRANNIDAE Lophotriccus galeatus Helmeted Pygmy-Tyrant Tirano-Pygmeo de Casquete . (w) a-n
TYRANNIDAE Hemitriccus minor Snethlage's Tody-Tyrant Tirano-Todi de Snethlage . v e
TYRANNIDAE Hemitriccus zosterops White-eyed Tody-Tyrant Tirano-Todi de Ojo Blanco . t n-w a-n m-(n) u-w
TYRANNIDAE Hemitriccus griseipectus White-bellied Tody-Tyrant Tirano-Todi de Vientre Blanco . a-s u-e
TYRANNIDAE Hemitriccus iohannis Johannes' Tody-Tyrant Tirano-Todi de Johannes . v
TYRANNIDAE Hemitriccus minimus Zimmer's Tody-Tyrant Tirano-Todi de Zimmer . (w) [n] [w]
TYRANNIDAE Poecilotriccus capitalis Black-and-white Tody-Flycatcher Tirano-Todi Negra y Blanca . a-n m-(n) h-w
TYRANNIDAE Poecilotriccus latirostris Rusty-fronted Tody-Flycatcher Espatulilla Frentirrojiza . i
TYRANNIDAE Poecilotriccus calopterus Golden-winged Tody-Flycatcher Espatulilla de Ala Dorada . n-w a-n m-n
TYRANNIDAE Todirostrum maculatum Spotted Tody-Flycatcher Espatulilla Moteada . (a)
TYRANNIDAE Todirostrum chrysocrotaphum Yellow-browed Tody-Flycatcher Espatulilla de Ceja Amarilla . (a-n m-n / a-s m-s)
TYRANNIDAE Cnipodectes subbrunneus Brownish Twistwing Alitorcido Pardusco . t
TYRANNIDAE Rhynchocyclus olivaceus Olivaceus Flatbill Pico-Plano Oliváceo . v
TYRANNIDAE Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Pico-Ancho Azufrado . v [n] w, s
TYRANNIDAE Tolmomyias traylori Orange-eyed Flycatcher Pico-Ancho de Ojo Naranja . a-n m-n
TYRANNIDAE Tolmomyias assimilis Yellow-margined Flycatcher Pico-Ancho de Ala Amarilla .
TYRANNIDAE Tolmomyias poliocephalus Gray-crowned Flycatcher Pico-Ancho de Corona Gris . t
TYRANNIDAE Tolmomyias flaviventris Yellow-breasted Flycatcher Pico-Ancho de Pecho Amarillo .
TYRANNIDAE Platyrinchus saturatus Cinnamon-crested Spadebill Pico-Chato de Cresta Canela . (w) a-n m-n
TYRANNIDAE Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Pico-Chato de Corona Dorada . t
TYRANNIDAE Platyrinchus platyrhynchos White-crested Spadebill Pico-Chato de Cresta Blanca . t
TYRANNIDAE Onychorhynchus coronatus Amazonian Royal Flycatcher Mosquero Real . t
TYRANNIDAE Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Mosquerito de Pecho Rayado . a
TYRANNIDAE Myiobius barbatus Whiskered Flycatcher Mosquerito de Lomo Azufrado .
TYRANNIDAE Myiobius atricaudus Black-tailed Flycatcher Mosquerito de Cola Negra . [e]
TYRANNIDAE Terenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Mosquerito de Cola Rojiza .
TYRANNIDAE Neopipo cinnamomea Cinnamon Manakin-Tyrant Tirano Acanelado . t [e]
TYRANNIDAE Lathrotriccus euleri Euler's Flycatcher Mosquerito de Euler . v (a)
TYRANNIDAE Cnemotriccus fuscatus Fuscous Flycatcher Mosquerito Fusco . i, w [n]
TYRANNIDAE Empidonax alnorum Alder Flycatcher Mosquerito de Alisos . b
TYRANNIDAE Contopus cooperi Olive-sided Flycatcher Pibí Boreal . b
TYRANNIDAE Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí Oriental . t b
TYRANNIDAE Pyrocephalus rubinus Vermillion Flycatcher Mosquero Bermellón . o a
TYRANNIDAE Knipolegus orenocensis Riverside Tyrant Viudita Ribereña . i
TYRANNIDAE Knipolegus poecilocercus Amazonian Black-Tyrant Viudita-Negra Amazónica . (a) a-s u-e
TYRANNIDAE Ochthornis littoralis Drab Water-Tyrant Tirano de Agua Arenisco . a
TYRANNIDAE Muscisaxicola fluviatilis Little Ground-Tyrant Dormilona Enana . i s
TYRANNIDAE Fluvicola pica Pied Water-Tyrant Tirano-de-Agua de Dorso Negro . a a
TYRANNIDAE Arundinicola leucocephala White-headed Marsh-Tyrant Tirano-de-Ciénega de Cabeza Blanca . a
TYRANNIDAE Colonia colonus Long-tailed Tyrant Tirano de Cola Larga . n
TYRANNIDAE Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Mosquera Pirata . o
TYRANNIDAE Myiozetetes similis Social Flycatcher Mosquera Social . (a)
TYRANNIDAE Myiozetetes granadensis Gray-capped Flycatcher Mosquera de Gorro Gris . o
TYRANNIDAE Myiozetetes luteiventris Dusky-chested Flycatcher Mosquera de Pecho Oscuro . t
TYRANNIDAE Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo Grande . o
TYRANNIDAE Pitangus lictor Lesser Kiskadee Bienteveo Menor . a
TYRANNIDAE Conopias parvus Yellow-throated Flycatcher Mosquera de Garganta Amarilla . (w) m-n u-e
TYRANNIDAE Conopias trivirgatus Three-striped Flycatcher Mosquera Trirrayado . v
TYRANNIDAE Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher Mosquera de Vientre Azufrado . o b
TYRANNIDAE Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Mosquera Rayado . v (a)
TYRANNIDAE Megarynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Mosquera Picudo . o
TYRANNIDAE Tyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher Mosquero Azufrado . v
TYRANNIDAE Empidonomus varius Variegated Flycatcher Mosquero Variegado . o a
TYRANNIDAE Empidonomus aurantioatrocristatus Crowned Slaty Flycatcher Mosquero-Pizzaroso Coronado . (a) a
TYRANNIDAE Tyrannus albogularis White-throated Kingbird Tirano de Garganta Blanca . o a
TYRANNIDAE Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano Tropical . o
TYRANNIDAE Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher Tijereta Sabanera . o a
TYRANNIDAE Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird Tirano Norteño . o b
TYRANNIDAE Rhytipterna simplex Grayish Mourner Pañidero Grisáceo . t
TYRANNIDAE Sirystes sibilator Sirystes Sirystes .
TYRANNIDAE Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón de Cresta Oscura .
TYRANNIDAE Myiarchus swainsoni Swainson's Flycatcher Copetón de Swainson . o a
TYRANNIDAE Myiarchus ferox Short-crested Flycatcher Copetón de Cresta Corta . (a)
TYRANNIDAE Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher Copetón Viajero . b
TYRANNIDAE Ramphotrigon ruficauda Rufous-tailed Flatbill Pico-Plano de Cola Rufa . t [nw]
TYRANNIDAE Ramphotrigon fuscicauda Dusky-tailed Flatbill Pico-Plano de Cola Oscura . a-s
TYRANNIDAE Attila cinnamomeus Cinnamon Attila Atila Acanelado . v
TYRANNIDAE Attila citriniventris Citron-bellied Attila Atila de Vientre Citrino . (w) [w] [s]
TYRANNIDAE Attila bolivianus White-eyed Attila Atila de Ojo Blanco . v a-s m-s
TYRANNIDAE Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atila Polimorfo . t
COTINGIDAE Phoenicircus nigricollis Black-necked Red-Cotinga Cotinga-Roja de Cuello Negro . t a-n m-n
COTINGIDAE Querula purpurata Purple-throated Fruitcrow Cuervo-Frutero de Garganta Púrpura .
COTINGIDAE Cephalopterus ornatus Amazonian Umbrellabird Pájero-Paraguas Amazónico . v
COTINGIDAE Cotinga maynana Plum-throated Cotinga Cotinga de Garganta Morada .
COTINGIDAE Cotinga cayana Spangled Cotinga Cotinga Lentejuelada .
COTINGIDAE Lipaugus vociferans Screaming Piha Piha Gritona . t
COTINGIDAE Porphyrolaema porphyrolaema Purple-throated Cotinga Cotinga de Garganta Púrpura . v
COTINGIDAE Xipholena punicea Pompadour Cotinga Cotinga Pomposa . (w)
COTINGIDAE Gymnoderus foetidus Bare-necked Fruitcrow Cuervo-Frutero de Cuello Pelado .
PIPRIDAE Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano Enano .
PIPRIDAE Neopelma chrysocephalum Saphron-crested Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano de Cresta Azafrán . w a-n
PIPRIDAE Neopelma sulphureiventer Sulfur-bellied Tyrant-Manakin Saltarín-Tirano de Vientre Azufrado . (w) m-s
PIPRIDAE Chiroxiphia pareola Blue-backed Manakin Saltarín de Dorso Azul . t (a-n u-w / a-s u-e) s
PIPRIDAE Xenopipo atronitens Black Manakin Saltarín Negro . j
PIPRIDAE Lepidothrix coronota Blue-crowned Manakin Saltarín de Corona Azul . t (a-n u-w / a-s u-e) s
PIPRIDAE Heterocercus aurantiivertex Orange-crested Manakin Saltarín de Corona Naranja . n-w [s] [e]
PIPRIDAE Manacus manacus White-bearded Manakin Saltarín de Barba Blanca . (a-n m-? / a-s m-?) s
PIPRIDAE Pipra filicauda Wire-tailed Manakin Saltarín Cola-de-Alambre . v [s]
PIPRIDAE Pipra fasciicauda Band-tailed Manakin Saltarín de Cola Bandeada . v s
PIPRIDAE Machaeropterus regulus Striped Manakin Saltarín Rayado . t w s
PIPRIDAE Dixiphia pipra White-crowned Manakin Saltarín de Corona Blanca . t w s
PIPRIDAE Ceratopipra erythrocephala Golden-headed Manakin Saltarín de Cabeza Dorada . t a-n m-n h-w
PIPRIDAE Ceratopipra rubrocapilla Red-headed Manakin Saltarín de Cabeza Roja . t a-s m-s h-e
PIPRIDAE Ceratopipra chloromeros Round-tailed Manakin Saltarín de Cola Redonda . s
TITYRIDAE Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Titira de Corona Negra . o
TITYRIDAE Tityra cayana Black-tailed Tityra Titira de Cola Negra . o
TITYRIDAE Tityra semifasciata Masked Tityra Titira Enmascarada . o
TITYRIDAE Schiffornis major Varzea Schiffornis Shifornis de Várzea . v
TITYRIDAE Schiffornis turdina Brown-winged Schiffornis Shifornis Pardo . t
TITYRIDAE Laniocera hypopyrra Cinereous Mourner Plañidero Cinéreo . t
TITYRIDAE Iodopleura isabellae White-browed Purpletuft Iodopleura de Ceja Blanca .
TITYRIDAE Pachyramphus rufus Cinereous Becard Cabezón Cinéreo . v
TITYRIDAE Pachyramphus castaneus Chestnut-crowned Becard Cabezón de Corona Castaña . (a)
TITYRIDAE Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Cabezón de Ala Blanca .
TITYRIDAE Pachyramphus marginatus Black-capped Becard Cabezón de Gorro Negro .
TITYRIDAE Pachyramphus minor Pink-throated Becard Cabezón de Garganta Rosada .
UNCERTAE SEDIS Piprites chloris Wing-barred Piprites Piprites de Ala Barrada . t
VIREONIDAE Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Vireón de Ceja Rufa . o a-s m-s [e] w s
VIREONIDAE Vireolanius leucotis Slaty-capped Shrike-Vireo Vireón de Gorro Apizarrado . [n]
VIREONIDAE Vireo olivaceus Red-eyed Vireo Vireo de Ojo Rojo . a (a,b)
VIREONIDAE Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo Vireo Verde-Amarillo . b
VIREONIDAE Hylophilus thoracicus Lemon-chested Greenlet Verdillo de Pecho Limón .
VIREONIDAE Hylophilus semicinereus Gray-chested Greenlet Verdillo de Pecho Gris . v a-s m-s
VIREONIDAE Hylophilus hypoxanthus Dusky-capped Greenlet Verdillo de Gorro Oscuro .
VIREONIDAE Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verdillo de Corona Leonada . t
CORVIDAE Cyanocorax violaceus Violaceus Jay Urraca Violácea . v
HIRUNDINIDAE Pygochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina Azul y Blanco . a
HIRUNDINIDAE Atticora fasciata White-banded Swallow Golondrina de Faja Blanca . a
HIRUNDINIDAE Atticora tibialis White-thighed Swallow Golondrina de Muslo Blanco .
HIRUNDINIDAE Stelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow Golondrina Ala-Rasposa Sureña . a
HIRUNDINIDAE Progne tapera Brown-chested Martin Martín de Pecho Pardo . a
HIRUNDINIDAE Progne subis Purple Martin Martín Purpúreo . a
HIRUNDINIDAE Progne chalybea Gray-breasted Martin Martín de Pecho Gris . a
HIRUNDINIDAE Progne elegans Southern Martin Martín Sureño . a
HIRUNDINIDAE Tachycineta albiventer White-winged Swallow Golondrina de Ala Blanca . a
HIRUNDINIDAE Tachycineta leucorrhoa White-rumped Swallow Golondrina de Lomo Blanco . a a
HIRUNDINIDAE Riparia riparia Bank Swallow Golondrina Ribereña . a b
HIRUNDINIDAE Hirundo rustica Barn Swallow Golondrina Tijereta . a b
HIRUNDINIDAE Petrochelidon pyrrhonota Cliff Swallow Golondrina Risquera . a b
TROGLODYTIDAE Microcerculus marginatus Scaly-breasted Wren Cucarachero de Pecho Escamoso . t
TROGLODYTIDAE Microcerculus bambla Wing-banded Wren Cucarachero de Ala Bandeada . t n
TROGLODYTIDAE Troglodytes aedon House Wren Cucarachero Común . u
TROGLODYTIDAE Campylorhynchus turdinus Thrush-like Wren Cucarachero Zorzal .
TROGLODYTIDAE Pheugopedius genibarbis Moustached Wren Cucarachero Bigotudo . v a-s u-e
TROGLODYTIDAE Pheugopedius coraya Coraya Wren Cucarachero Coraya . v a-n u-w
TROGLODYTIDAE Cantorchilus leucotis Buff-breasted Wren Cucarachero de Pecho Anteado . v
TROGLODYTIDAE Henicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Cucarachero-Montés de Pecho Blanco . n w w
TROGLODYTIDAE Cyphorhinus arada Musician Wren Cucarachero Musical .
POLIOPTILIDAE Microbates collaris Collared Gnatwren Soterillo Acollarado . t n-e a-n
POLIOPTILIDAE Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterillo de Cara Leonada . t n-w n
POLIOPTILIDAE Ramphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren Soterillo de Pico Largo . t
POLIOPTILIDAE Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Perlita Tropical .
POLIOPTILIDAE Polioptila clementsi Iquitos Gnatcatcher Perlita de Iquitos . w
DONACOBIIDAE Donacobius atricapilla Black-capped Donacobius Donacobio . a
TURDIDAE Catharus minimus Gray-cheeked Thrush Zorzal de Cara Gris . t b
TURDIDAE Catharus ustulatus Swainson's Thrush Zorzal de Swainson . b
TURDIDAE Turdus hauxwelli Hauxwell's Thrush Zorzal de Hauxwell .
TURDIDAE Turdus sanchezorum Varzea Thrush Zorzal de Varzea . v
TURDIDAE Turdus lawrencii Lawrence's Thrush Zorzal de Lawrence . t
TURDIDAE Turdus ignobilis Black-billed Thrush Zorzal de Pico Negro . o
TURDIDAE Turdus albicollis White-necked Thrush Zorzal de Cuello Blanco . t
THRAUPIDAE Paroaria gularis Red-capped Cardinal Cardenal de Gorro Rojo . v
THRAUPIDAE Schistochlamys melanopis Black-faced Tanager Tangara de Cara Negra . j n
THRAUPIDAE Cissopis leveriana Magpie Tanager Tangara Urraca . o
THRAUPIDAE Conothraupis speculigera Black-and-white Tanager Tangara Negra y Blanca . a s w
THRAUPIDAE Lamprospiza melanoleuca Red-billed Pied-Tanager Tangara Pintada de Pico Rojo . a-s u-e s
THRAUPIDAE Nemosia pileata Hooded Tanager Tangara Encapuchada . (a)
THRAUPIDAE Thlypopsis sordida Orange-headed Tanager Tangara de Cabeza Naranja . (a)
THRAUPIDAE Eucometis penicillata Gray-headed Tanager Tangara de Cabeza Gris . v
THRAUPIDAE Tachyphonus cristatus Flame-crested Tanager Tangara Cresta de Fuego . t a-n m-n
THRAUPIDAE Tachyphonus rufiventer Yellow-crested Tanager Tangara de Cresta Amarilla . t a-s m-s
THRAUPIDAE Tachyphonus surinamus Fulvous-crested Tanager Tangara de Cresta Leonada .
THRAUPIDAE Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tangara Hombriblanco . t n-w
THRAUPIDAE Tachyphonus rufus White-lined Tanager Tangara Filiblanca . (w)
THRAUPIDAE Tachyphonus phoenicius Red-shouldered Tanager Tangara de Hombro Blanco . w j w
THRAUPIDAE Lanio fulvus Fulvous Shrike-Tanager Tangara Leonada . t a-n m-n h-w
THRAUPIDAE Lanio versicolor White-winged Shrike-Tanager Tangara de Ala Blanca . t a-s m-s h-s
THRAUPIDAE Ramphocelus nigrogularis Masked Crimson Tanager Tangara Carmesí Enmascarada . (a)
THRAUPIDAE Ramphocelus carbo Silver-beaked Tanager Tangara de Pico Plateado . o
THRAUPIDAE Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara Azuleja . o
THRAUPIDAE Thraupis palmarum Palm Tanager Tangara de Palmeras . o
THRAUPIDAE Tangara nigrocincta Masked Tanager Tangara Enmascarada .
THRAUPIDAE Tangara xanthogastra Yellow-bellied Tanager Tangara de Vientre Amarillo .
THRAUPIDAE Tangara mexicana Turquoise Tanager Tangara Turquesa .
THRAUPIDAE Tangara chilensis Paradise Tanager Tangara del Paraiso .
THRAUPIDAE Tangara velia Opal-rumped Tanager Tangara de Lomo Opalino .
THRAUPIDAE Tangara callophrys Opal-crowned Tanager Tangara de Corona Opalina .
THRAUPIDAE Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara de Cabeza Baya .
THRAUPIDAE Tangara schrankii Green-and-gold Tanager Tangara Verde y Dorada .
THRAUPIDAE Tersina viridis Swallow Tanager Azulejo Golondrina .
THRAUPIDAE Dacnis albiventris White-bellied Dacnis Dacnis de Vientre Blanco . t [w]
THRAUPIDAE Dacnis lineata Black-faced Dacnis Dacnis de Cara Negra .
THRAUPIDAE Dacnis flaviventer Yellow-bellied Dacnis Dacnis de Vientre Amarillo .
THRAUPIDAE Dacnis cayana Blue Dacnis Dacnis Azul .
THRAUPIDAE Cyanerpes nitidus Short-billed Honeycreeper Mielero de Pico Corto .
THRAUPIDAE Cyanerpes caeruleus Purple Honeycreeper Mielero Púrpura .
THRAUPIDAE Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Mielero de Pata Roja .
THRAUPIDAE Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde .
THRAUPIDAE Hemithraupis guira Guira Tanager Tangara Guira . a-s m-s j n
THRAUPIDAE Hemithraupis flavicollis Yellow-backed Tanager Tangara de Dorso Amarillo . (a-n m-n / a-s m-s)
THRAUPIDAE Conirostrum speciosum Chestnut-vented Conebill Pico-de-Cono de Subcaudales Castañas . v s
THRAUPIDAE Conirostrum bicolor Bicolored Conebill Pico-de-Cono Bicolor . i [n] [w]
THRAUPIDAE Conirostrum margaritae Pearly-breasted Conebill Pico-de-Cono de Pecho Perlado . i [n] [w]
THRAUPIDAE Volatinia jacarina Blue-black Grassquit Semillerito Negro Azulado . o
THRAUPIDAE Sporophila bouvronides Lesson's Seedeater Espiguero de Lesson . o t
THRAUPIDAE Sporophila lineola Lined Seedeater Espiguero Lineado . o t
THRAUPIDAE Sporophila castaneiventris Chestnut-bellied Seedeater Espiguero de Vientre Castaño . (a)
THRAUPIDAE Sporophila angolensis Chestnut-bellied Seed-Finch Semillero de Vientre Castaño . o
THRAUPIDAE Sporophila crassirostris Large-billed Seed-Finch Semillero de Pico Grande . o [s] [w]
THRAUPIDAE Sporophila murallae Caqueta Seedeater Espiguero de Caquetá . o
THRAUPIDAE Sporophila luctuosa Black-and-white Seedeater Espiguero Negro y Blanco . o t w
THRAUPIDAE Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero de Vientre Amarillo . o w
THRAUPIDAE Sporophila caerulescens Double-collared Seedeater Espiguero Doble Acollarado . o a
THRAUPIDAE Sporophila schistacea Slate-colored Seedeater Espiguero Pizarroso . t ?
THRAUPIDAE Coereba flaveola Bananaquit Mielero Común . o [n]
THRAUPIDAE Parkerthraustes humeralis Yellow-shouldered Grosbeak Picogrueso de Hombro Amarillo . [n] [e]
INCERTAE SEDIS Saltator maximus Buff-throated Saltator Saltador de Garganta Anteada . v
INCERTAE SEDIS Saltator coerulescens Grayish Saltator Saltador Grisáceo . o
INCERTAE SEDIS Saltator grossus Slate-colored Grosbeak Picogrueso de Pico Rojo .
EMBERIZIDAE Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow Gorrión de Collar Rufo u w w
EMBERIZIDAE Ammodramus aurifrons Yellow-browed Sparrow Gorrión de Ceja Amarilla . o
CARDINALIDAE Piranga rubra Summer Tanager Piranga Roja . b
CARDINALIDAE Piranga olivacea Scarlet Tanager Piranga Escarlata . b
CARDINALIDAE Habia rubica Red-crowned Ant-Tanager Tangara-Hormiguera de Corona Roja . t
CARDINALIDAE Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogrueso Negro Azulado .
PARULIDAE Parkesia novaboracensis Northern Waterthrush Reinita-Acuática Norteña . b
PARULIDAE Mniotilta varia Black-and-white Warbler Reinita Trepadora . b
PARULIDAE Setophaga petechia Yellow Warbler Reinita Amarilla . o b
PARULIDAE Setophaga striata Blackpoll Warbler Reinita Estriada . b
PARULIDAE Myiothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita de Lomo Anteado . v
PARULIDAE Cardellina canadensis Canada Warbler Reinita de Canada . b
ICTERIDAE Psarocolius angustifrons Russet-backed Oropendola Oropéndola de Dorso Bermejo . o s w
ICTERIDAE Psarocolius viridis Green Oropendola Oropéndola Verde . t [s]
ICTERIDAE Psarocolius decumanus Crested Oropendola Oropéndola Crestada .
ICTERIDAE Psarocolius bifasciatus Olive Oropendola Oropéndola Olivácea .
ICTERIDAE Cacicus solitarius Solitary Black Cacique Cacique Solitario . v
ICTERIDAE Cacicus sclateri Ecuadorian Cacique Cacique Ecuatoriano . n-w u-w [s] [e]
ICTERIDAE Cacicus cela Yellow-rumped Cacique Cacique de Lomo Amarillo .
ICTERIDAE Cacicus latirostris Band-tailed Oropendola Oropéndola de Cola Bandeada . [n]
ICTERIDAE Cacicus haemorrhous Red-rumped Cacique Cacique de Lomo Rojo . t [s]
ICTERIDAE Cacicus oseryi Casqued Oropendola Oropéndola de Casquete .
ICTERIDAE Icterus icterus Troupial Turpial de Dorso Naranja . i
ICTERIDAE Icterus cayanensis Epaulet Oriole Bolsero de Cobijas Canela . a-n u-w / (a-s) u-e
ICTERIDAE Gymnomystax mexicanus Oriole Blackbird Tordo Oriol . a
ICTERIDAE Lampropsar tanagrinus Velvet-fronted Grackle Clarinero de Frente Aterciopelada . (a)
ICTERIDAE Chrysomus icterocephalus Yellow-hooded Blackbird Tordo de Capucha Amarilla . a
ICTERIDAE Molothrus oryzivorus Giant Cowbird Tordo Gigante . o
ICTERIDAE Molothrus bonariensis Shiny Cowbird Tordo Brilloso . o
ICTERIDAE Sturnella militaris Red-breasted Blackbird Pecho Colorado Grande . o j e
ICTERIDAE Dolichonyx oryzivorous Bobolink Tordo Arrocero . o b
FRINGILIDAE Euphonia plumbea Plumbeous Euphonia Eufonia Plumbea . (w) n w
FRINGILLIDAE Euphonia chlorotica Purple-throated Euphonia Eufonia de Garganta Púrpura . (a) [n] [w]
FRINGILLIDAE Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Eufonia de Pico Grueso . t s w
FRINGILLIDAE Euphonia chrysopasta Golden-bellied Euphonia Eufonia de Vientre Dorado .
FRINGILLIDAE Euphonia minuta White-vented Euphonia Eufonia de Subcaudales Blancas . t
FRINGILLIDAE Euphonia xanthogaster Orange-bellied Euphonia Eufonia de Vientre Naranja . t s
FRINGILLIDAE Euphonia rufiventris Rufous-bellied Euphonia Eufonia de Vientre Rufo . t
TOTAL = 754 .
 

--------------------------------------------------------------------

 

OTHER SPECIES -- PROBABLY OCCURRING IN LOWLAND LORETO
OTRAS ESPECIES -- QUE SE ENCUENTRAN PROBABLEMENTE EN LORETO BAJO
 
ARDEIDAE Botaurus pinnatus Pinnated Bittern Mirasol Grande . a n s
ACCIPITRIDAE Ictinia mississippiensis Mississippi Kite Gavilán del Mississippi . b
CUCULIDAE Coccyzus erythrophthalmus Black-billed Cuckoo Cuclillo Piquinegro . b
APODIDAE Cypseloides senex Great Dusky Swift . t e
APODIDAE Chaetura meridionalis Sick's (Ashy-tailed) Swift . t e
TROCHILIDAE Eutoxeres aquila Sicklebill White-tipped Pico-de-Hoz de Puntas Blancas . n w
TROCHILIDAE Eutoxeres condamini Sicklebill Buff-tailed Pico-de-Hoz de Cola Canela . n w
TROCHILIDAE Amazilia versicolor Versicolored Emerald Colibrí Versicolor . o n e
PSITTACIDAE Pyrrhura rupicola Black-capped (Rock) Parakeet Perico Gorrinegro . s s
FURNARIIDAE Sclerurus albigularis Gray-throated Leaftosser . s w
FURNARIIDAE Synallaxis moesta Dusky Spinetail Colaespina Oscura . w w
TYRANNIDAE Elaenia albiceps White-crested Elaenia Elainia Crestiblanca . a
TYRANNIDAE Sublegatus modestus Southern Scrub Flycatcher Mosquerito-Matorralero Sureño . a
TYRANNIDAE Empidonax trailli Willow Flycatcher . b
TYRANNIDAE Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Pibí Occidental . b
TYRANNIDAE Satrapa icterophrys Yellow-browed Tyrant Tirano Cejiamarilla . a
COTINGIDAE Cotinga cotinga Purple-breasted Cotinga . w w
PIPRIDAE Machaeropterus pyrocephalus Fiery-capped Manakin Saltarín Gorrifuego . s s
VIREONIDAE Vireo altiloquus Black-whiskered Vireo Vireo Bigotudo . b
HIRUNDINIDAE Pygochelidon melanoleuca Black-collared Swallow . t
HIRUNDINIDAE Progne dominicensis Caribbean Martin Martín Ventriblanco . a t
TURDIDAE Catharus fuscescens Veery Zorzal Dorsirrojizo . b
THRAUPIDAE Sporophila atrirostris Great-billed Seed-Finch Semillero Piquinegro . a
EMBERIZIDAE Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Gorrión de Pico Naranja . w
PARULIDAE Oporornis agilis Connecticut Warbler Reinita de Connecticut . b
PARULIDAE Setophaga ruticilla American Redstart Candelita Americana . b
ICTERIDAE Icterus chrysocephalus Moriche Oriole Bolsero Moriche . a-n u-w
ICTERIDAE Agelasticus xanthophthalmus Pale-eyed Blackbird Tordo Ojipálido . a n s
PASSERIDAE Passer domesticus House Sparrow Gorrión Casero . u
 

--------------------------------------------------------------------