Students in “Beginning Acting for Non-Drama Majors” may not plan on pursuing an acting career, but they’re learning basic acting techniques and tenets that foster self-expression.